довольствоваться русский

Перевод довольствоваться по-итальянски

Как перевести на итальянский довольствоваться?

contentarsi

Как перевести на итальянский довольствоваться?

Он привык довольствоваться малым.

Lui ha l'abitudine di accontentarsi con poco.

Придётся довольствоваться этим.

Potrà bastare.

Придётся довольствоваться этим.

Ci accontenteremo di questo.

Теперь он должен довольствоваться тем, что есть здесь.

Voglio andarmene, e anche presto.

Ты заслуживаешь большего но надо терпеть, довольствоваться малым и когда-нибудь заработаешь и на новый костюм, и на галстук.

Certo, meriti di meglio. Ma bisogna saper aspettare, contentarsi di ciò che ci capita. E a poco a poco ti fai un vestito nuovo, una cravatta.

Разве в моем возрасте можно довольствоваться воспоминаниями?

Io ho soprattutto dei progetti!

И, полагаю, мой внук будет довольствоваться одной пилюлей.

Immagino che mio nipote. farà altrettanto.

Нет, спасибо, буду довольствоваться этим.

No sto giocherellando con questo grazie.

Нам придется довольствоваться кушеткой в гостиной.

Siamo confinati al divano del soggiorno.

Тебе придется довольствоваться моим словом.

Penso che la mia parola dovra' bastarti.

Вам придётся довольствоваться решением судей, судья Херши!

Lei osserverà la decisione della corte, giudice hershey.

Мы вынуждены довольствоваться одним Дербиширом.

Dobbiamo accontentarci del Derbyshire.

Если ты не можешь победить - иногда приходится довольствоваться местью.

Talvolta, bisogna accontentarsi della vendetta.

Женщины не хотят довольствоваться тем, что им предлагается.

Il maiale lo ordini, ma non riesci a pensare seriamente al nostro futuro.

Пока мы не найдем способ привести подкрепления из Гамма-квадранта, нам придется довольствоваться этим.

Finché non riceviamo rinforzi dal Quadrante Gamma, non c'è altra scelta.

То, что тебе придется довольствоваться одним.

Dovrai accontentarti di uno solo.

Меня достало довольствоваться остатками, поэтому я и хочу пройти пробы, ясно?

Mi sono rotto di fare schifo in tutto. E vorrei farcela a quell'audizione.