довольный русский

Перевод довольный по-чешски

Как перевести на чешский довольный?

spokojený veselý uspokojili uspokojil uspokojený radostný pobavený odkloněný odchýlený bavený

Как перевести на чешский довольный?

Наш народ, наверное, самый довольный во вселенной, здесь людям ни в чём не отказывают.

Jste ve městě Morphoton. Naši lidé jsou pravděpodobně ti nejšťastnější ve vesmíru.

У тебя был довольный вид.

Byl jsi potěšen.

Я всё возьму, лишь счастье побудет пусть со мною, и в дом свой возвращуся довольный я судьбою.

Oh, já vyhraju. a s penězi které vyhraju. se šťstně vrátím zpět domů na venkov.

Я застала его выходящим из каюты и у него был довольный вид.

Viděl jsem ho, jak opouští kabinu. Připadalo mi, že vypadá spokojeně.

Бобстер, если верить некрологу - оптимист и жизнелюб. Довольный собой, работой, семьёй.

Bobster byl šťastný člověk, spokojený se životem, kariérou i rodinou.

Ты всегда такой довольный?

Jsi optimista?

Людвиг, дорогой, в мире нет ничего важнее, чем человек, довольный собой.

Ludwigu, můj drahý, na světě není nic než vášeň nenasyceného těla.

Фильм заканчивался тем, что родители заключают друг друга в объятия,.. а ребенок смотрит на это счастливый и довольный.

Film končil tak, že se obejmuli, a dítě se na to dívalo s uspokojením.

То, что я действительно люблю тебя, и я - столь довольный что ты вернулась.

Že tě opravdu miluju, a jsem opravdu rád, že jsi tu s námi zpátky.

Вот, еще один довольный клиент.

Další spokojený zákazník.

Усталый, даже замученный, но довольный своим успехом. и возвращением.

Byl unavený, utahaný, ale šťastný ze svých úspěchů a taky, že je doma.

С ужасом ты понимаешь, что Довольный Едок только что пришёл из твоего дома, где пожирал твоих детей!

A s hrůzou zjistíte, že Happy Eater právě přišel z vašeho domu, kde právě sežral vaše děti.

С какой стати человек вроде меня, вполне довольный собой,.вдруг возьмётся за жалкие потуги какого-то плейбоя?

Proč by měl člověk jako já, který se má tak rád, číst knížky toho blbýho elegána?

Он думает, что он имеет всё что он может хотеть. так что он кружится и действует думая что счастливый и довольный человек должен так действовать.

Myslí si, že má všechno, co by jen mohl chtít a tak se prochází a přemýšlí o tom, jakého šťastného a spokojeného muže by mohl hrát.