дуэль русский
Перевод дуэль по-чешски
Как перевести на чешский дуэль?
Примеры дуэль по-чешски в примерах
Как перевести на чешский дуэль?
Субтитры из фильмов
Секунданты Балдуина, условились с Бароном и организовывают дуэль.
Balduinův kmotr domlouvá s baronem souboj.
Балдуин идет на дуэль.
Balduin jde na souboj.
Но вы не вызвали его на дуэль.
Na souboj jste ho nevyzval.
Дуэль на саблях, смертельный поединок с завязанными глазами.
Souboj na šavle, na život a na smrt, se zavázanýma očima.
Дуэль на пистолетах для вас депо безнадёжное я же предлагаю игру с равными шансами.
Jelikož byste se zbraní pohořel, navrhuju souboj, kde budeme mít stejné šance. Nerozumím.
Он мог бы вызвать вас на дуэль. Это серьезная причина для дуэли.
Asi by vás vyzval na souboj.
Все станут говорить, что вы в пьяном виде, не помня себя, вызвали на дуэль человека, которого вы без основания ревнуете!
Teď budu celé Moskvě k smíchu! Všichni budou říkat, že jsi byl opilý.
Проснется папа, мама кричит, слезы, скандал, вызов на дуэль и все прочее.
Když se ta dívka bude chvět, všechno zapomene. Zabal ji nebo se rozběhne zpátky do domu pro kožich.
Но это будет не дуэль, а убийство!
To není duel, to je vražda.
О нет, эта дуэль здесь совершенно ни при чем.
Vůbec ne, nejde o ten nešťastný duel.
Маленькая дуэль. Очень силен господин Жермонтаз.
Pan Germontaz velice silný, nejsilnější.
Вы вызываете меня на дуэль?
Vyzýváte mne na souboj? Pokud na to máte odvahu?
Не как та дуэль, нечто настоящее. Ставки?
Ne jako ten duel předtím, ale skutečná věc.
У нас дуэль.
Máme souboj.