жара русский

Перевод жара по-португальски

Как перевести на португальский жара?

жара русский » португальский

calor

Примеры жара по-португальски в примерах

Как перевести на португальский жара?

Простые фразы

Жара невыносимая.

Está calor demais.

Была такая жара, что стены до сих пор тёплые.

O calor foi tanto que as paredes ainda estão quentes.

Сегодня жара.

Hoje está calor.

Субтитры из фильмов

Там тропики, жара, мне необходимо подобрать соответствующую одежду, вотя и вытащила из комода кое что по погоде.

O problema são as roupas. Revirei o meu baú, para ver o que tinha. E achaste uma tiara de diamantes?

В Ономити сейчас, наверное, жара.

Deve estar imenso calor, em Onomichi.

Разве у бразильцев нет лекарства от повторения жара? Конечно!

Não existem médicos no Brasil que curam as febres?

Это не жара, а гуманность.

Não é o tempo. É a humanidade.

Каждый год, в июле, когда жара становилась невыносимой, они отправляли своих женщин и детей вверх по реке, к прохладным горам. или, если получалось, на морское побережье.

Em Julho, quando o calor se tornava insuportável mandavam as mulheres e os filhos para fora. Rio acima, para zonas frescas ou, se pudessem, para a costa.

Боже, какая жара!

Está mesmo calor!

Нет, там ужасная жара.

Não, é horrível.

Первое лето в Нью-Йорке, и жара меня просто убивает.

É o meu primeiro verão em Nova Iorque, e está a matar-me.

Скоро наступит рассвет. Кроме того наступит жара, подобная мокрому одеялу.

A aurora vai despontar em breve.

На улице жара.

Está tão bom.

Мне жаль этих бедолаг. Такая жара!

Tenho tanta pena dos desgraçados, com este calor.

Невероятная жара!

Este calor é insuportável.

Ой, жара!

Que brasido!

Человек у меня на службе не должен бояться ни дождя, ни жара, ни солнца, ни ветра!

Que serviço? Somos todos iguais. Silêncio.

Из журналистики

Жара и лесные пожары нанесли громадный ущерб многим странам по всему миру.

Ondas de calor e incêndios devastaram países ao redor do mundo.

Возможно, вы искали...