заканчивать русский

Перевод заканчивать по-чешски

Как перевести на чешский заканчивать?

skončit ukončit končit přestat dokončovat dokončit zakončit vykonat ukončovat ukončiti splnit skončiti dokončiti dohrát dodělávat

Как перевести на чешский заканчивать?

Пора заканчивать.

Musíme to dokončit.

Мои мать и отец говорили, что это пора заканчивать, и в итоге переехали в Нью-Йорк.

Moji rodiče to prodiskutovali a nakonec se přestěhovali do New Yorku.

Можем заканчивать работу.

Určitě se ti ulevilo.

Тебе лучше заканчивать наряжать елку.

Měl bys dozdobit stromeček.

Мне надо заканчивать с этим.

Nebo za nic neručím.

Нужно заканчивать с этим, Чарльз.

Předstírat, že jsem jeho oddaná žena.

Пора заканчивать эти игры.

Tak se jmenuje tato hra.

Я могу заканчивать пораньше.

Poznali bychom se dřív.

О! Я не знаю, Алва. Я должен научиться быстро заканчивать игру.

Alvo, musím se to naučit balit rychlejc.

Макс прячет у себя в квартире опасного свидетеля и не будет заканчивать свой процесс.

Max skrývá ve svém bytě nebezpečného svědka,. a nechce uzavřít svůj proces.

Он принял ренту и вернулся в Ирландию со своей матерью заканчивать выздоровление.

Barry přijal roční rentu a vrátil se s matkou do Irska, aby se doléčil.

Эй, тупица, давай скорей, надо заканчивать.

Hele, flákači, podrž mi ten žebřík.

Биггс, Ведж, давайте заканчивать.

Biggsi, Wedgi, do formace.

Пора заканчивать с этим дурачеством.

Blázinec.

Увы, из-за подобных привычных уже речей теперь стало труднее избегать войн, труднее их заканчивать, и они стали более разрушительными.

Bohužel také platí, že se války kvůli této rétorice hůře odvracejí, hůře ukončují a bývají i vražednější.