заканчивать русский

Перевод заканчивать по-португальски

Как перевести на португальский заканчивать?

acabar terminar finalizar encerrar parar completar cessar ultimar passar a limpo matar descontinuar dar o acabamento concluir

Как перевести на португальский заканчивать?

Мои мать и отец говорили, что это пора заканчивать, и в итоге переехали в Нью-Йорк.

Os meus pais combinaram e partiram para Nova York.

Можем заканчивать работу.

Aposto que estás aliviada. Eu estou.

Пора с этим заканчивать.

Vou parar com tudo.

Пора заканчивать эти игры.

O nome deste jogo.

Я могу заканчивать пораньше. Вы не сказали, как вас зовут.

Ainda não me disse o seu nome.

Я не знаю, Алва. Я должен научиться быстро заканчивать игру.

Tenho de ser mais rápido a atar a massa.

Эй, тупица, давай скорей, надо заканчивать.

Não me ouves? Vamos, agora sujeita a escada.

Биггс, Ведж, давайте заканчивать.

Biggs, Wedge, vamos acabar com isto.

Пора заканчивать с этим дурачеством. Я пилил сюда из Нью-Джерси не за тем, чтобы здесь пропасть.

Não andei isto tudo para acabar aqui.

Ты что, глухой? Давайте заканчивать с этим чертовым делом.

Vamos acabar com isto.

Думаю, мы должны заканчивать.

Penso que deveríamos parar.

Эй. послушай, я подумал, что надо заканчивать, и.

Ei Escuta, estive a pensar e.

Не нужно заканчивать.

Não acaba.

Она извиняется, что ей пришлось заканчивать партию в карты.

Sua Alteza pede desculpa. Estava a acabar uma mão de trunfos.