заканчивать русский
Перевод заканчивать по-испански
Как перевести на испанский заканчивать?
заканчивать русский » испанский
Примеры заканчивать по-испански в примерах
Как перевести на испанский заканчивать?
Простые фразы
Пора заканчивать встречу.
Ya es hora de terminar la reunión.
Субтитры из фильмов
Мои мать и отец говорили, что это пора заканчивать, и в итоге переехали в Нью-Йорк.
Bien, mi madre y padre hablaron, y finalmente se mudaron a Nueva York.
Можем заканчивать работу. - Бьюсь об заклад, вам стало легче.
Te sentirás aliviada, como yo.
Извините, нам пора заканчивать.
Nos estamos retrasando.
Тебе лучше заканчивать наряжать елку.
Acaba el árbol.
Мне надо заканчивать с этим.
No puedo fallar.
Пора с этим заканчивать.
Estoy harto. Voy a dejarlo todo.
Вам нужно заканчивать с этим.
Tienes que salir de aquí.
Кто-то должен заканчивать работу, для которой был рождён.
Alguien debe acabar el trabajo para el cual fue hecho.
Когда будешь заканчивать свою смену - позовёшь.
Avísame cuando acabes el turno.
Ладно, возвращайся к работе, нужно как можно скорее заканчивать.
Bueno, volvamos a la faena y quizá nos movamos pronto.
О мамма миа. Надо поскорее заканчивать.
Qué tarde es, tenemos que darnos prisa.
Еще несколько домов мод и мы можем заканчивать.
Unas pocas casas más y habremos acabado.
Нужно заканчивать с этим, Чарльз. Мне противно даже прикасаться к нему.
Fingir que soy una esposa devota.
Мой дорогой, давайте заканчивать. У меня ещё дела. Моё время дорого.
Vamos a dejarlo aquí, que tengo un compromiso.
Из журналистики
Увы, из-за подобных привычных уже речей теперь стало труднее избегать войн, труднее их заканчивать, и они стали более разрушительными.
Por desgracia, semejante lenguaje trillado hace que las guerras resulten más difíciles de evitar y de acabar e incluso más mortíferas.