заклад русский

Перевод заклад по-шведски

Как перевести на шведский заклад?

pant

Как перевести на шведский заклад?

Вот нахал! Бьюсь об заклад, что я не трус.

Nog törsjag alltid.

Бьюсь об заклад, вам стало легче.

Visst är jag lättad.

Войте, черти! Отдашь ты восемь шиллингов, что проиграл мне, когда бился об заклад?

Du är skyldig mig åtta shilling!

Бьюсь об заклад твоя Агнес не отказалась бы.

Jag slår vad om att din Agnes inte skulle säga nej.

Бьюсь об заклад, этот здоровяк побьёт рекорд. Что скажете, Квотермэйн?

Min elefant är rekordstor.

Бьюсь об заклад, что это Пру.

Jag lovar att det är Prew.

Он симпатичный. Бьюсь об заклад он хорошо дерётся. Он дерётся с коровами.

Ja, och säkert en riktig hårding.

Бьюсь об заклад, ты могла бы без особых усилий погубить мужчину.

Du kan nog reta livet ur en karl utan större möda.

Бьюсь об заклад, твоя мама знает, где они, и как их получил ты.

Er mor vet nog var pengarna är och vad ni gjorde för att få dem.

Бьюсь об заклад, не больше сотни.

Hur mycket? Säkert inte mer än 100.

Бьюсь об заклад, они вернутся.

De kommer säkert tillbaka.

Бьюсь об заклад, они все всесте арендовали на лето дом на Крите.

Jag är säker på att de hyrde ett hus på Kreta allihop tillsammans på sommaren.

Готов биться об заклад, что Империя знает, что мы здесь.

Nu vet Imperiet att vi är här.

Бьюсь об заклад, в этом здании есть задняя дверь.

Det finns säkert en bakdörr!