занести русский

Перевод занести по-итальянски

Как перевести на итальянский занести?

занести русский » итальянский

recare portare trovarsi registrare portare dentro iscrivere capitare alzare

Примеры занести по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский занести?

Простые фразы

Кажется, дождь собирается. Лучше занести бельё внутрь.

Sembra che si prepari a piovere. Meglio portare i panni dentro.

Прошу занести этот факт в протокол.

Chiedo che questo fatto sia messo a verbale.

Субтитры из фильмов

Мне её занести? Само собой.

Non vuole che lo porti dentro?

Нет, мне нужно занести фотографии агенту.

No, devo andare dall'agente.

Наверное, не успевал занести альбом домой.

Non ha avuto il tempo di portarlo a casa.

Пойду, скажу Джерому занести багаж.

Scusami, avviso Jerome di prendere le mie cose dalla macchina. A dopo.

Помоги занести их.

Aiutami a portarli dentro.

Мы можем занести его внутрь, мистер Мэллок?

Possiamo portarla dentro?

Мы должны занести его внутрь!

Dobbiamo portarlo dentro!

Но так можно занести инфекцию!

Ma questa potrebbe infettarsi.

Что мне должна занести Тина?

Forse sì, forse no.

Они могут занести разные болезни.

Potrebbero portare ogni genere di malattie.

Слушай. а он не мог бы это занести?

Non potrebbe portarlo lui? - Perché no?

Ваша честь, прошу занести в протокол, что мать ребёнка отсутствует.

Vorrei far notare che il bambino è senza la madre.

Они будут вежливы, заботливы, будто он среди друзей, но в конце-концов он для них просто еще один образец, что-то, что надо проанализировать и занести в каталог.

Saranno gentili, affettuosi, lo tratteranno come tra amici, ma alla fine, sarà solo un'altra cavia per loro, qualcosa che va analizzato e classificato.

Шериф ищет повод, чтобы занести тебя в Чёрную Книгу.

Lo sceriffo vuole metterti nella lista nera.

Возможно, вы искали...