занести русский
Перевод занести по-французски
Как перевести на французский занести?
Примеры занести по-французски в примерах
Как перевести на французский занести?
Субтитры из фильмов
Нет, мне нужно занести фотографии агенту.
Non, j'ai mon imprésario à voir.
Я хотел занести все деньги до конца недели.
Ça m'embêterait de garder ça jusqu'à lundi.
Наверное, не успевал занести альбом домой.
Je suppose qu'il n'a pas eu le temps de le porter chez lui.
Томми! Помоги мне всё занести.
Tu m'aides à apporter les plats?
Пойду, скажу Джерому занести багаж.
Je vais dire à Jérôme de prendre mes affaires dans la voiture. À tout de suite.
Ты не только останешься, ты поможешь занести в дом вещи.
Non seulement tu restes, mais tu vas donner un coup de main.
О, дорогой. Не хочешь занести багаж наверх прямо сейчас?
Veux-tu monter les bagages tout de suite?
Помоги занести их.
Aide-moi à les porter.
Я на работу должен успеть, да еще вещи домой занести.
Il faut que je sois à l'heure au travail et laisser des affaires en passant.
Мы должны занести его внутрь!
Il faut le faire rentrer.
Э-э-э, я бы и хотел, но, спасибо, нет, у меня - друг. ждет меня в салуне и. мой другой друг, ребе, просил меня занести это вам сюда.
Qu'est-ce que c'est? Ça? J'en sais rien.
А занести их в дом? Ты можешь?
Et qu'est-ce que tu penses d'aller le chercher?
Но так можно занести инфекцию!
Ca pourrait s'infecter. Touche pas!
Что мне должна занести Тина?
Qu'est-ce que Tina doit m'apporter?
Из журналистики
Покидающий свой пост лидер СНК Муаз аль-Хатиб публично раскритиковал решение Америки занести в черный список Джабхата аль-Нусра - как это уже сделал основной попечитель СНК, Турция.
Le moins que l'on puisse dire c'est qu'il est ironique que les gouvernements occidentaux élus démocratiquement s'associent gaiement avec des membres des Frères musulmans, mais refusent de travailler avec des groupes plus libéraux.