запираться русский

Примеры запираться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский запираться?

Мои дети не должны запираться.

Non è da voi fare le cose di nascosto. Non abbiamo fatto niente, papà.

Только и знаешь, что запираться в комнате или прятаться, где тебя никто не найдёт.

O ti chiudi nella tua stanza o ti nascondi dove nessuno ti può trovare.

Я считаю, добровольно запираться в подвале - неумно.

Non sono sicuro che chiuderci in quella cantina sia una mossa intelligente.

Пусти меня, запираться невежливо.

E' la cosa cortese da fare. - Cortese da fare.

Запираться теперь буду.

Sarà meglio comprare delle serrature migliori.

И Лучше тебе не запираться!

Sara' meglio che tu non chiuda a chiave!

Если так и станешь запираться, мы тебя будем пытать.

Se tu continuerai a mentirci, ti tortureremo.

Не думаю, что стоит запираться.

Non credo che ci sia bisogno di chiudere a chiave.

Неожиданно он стал запираться в своей комнате, стал суровым, необщительным, иногда даже жестоким.

Tutto d'un tratto era sempre chiuso in camera sua, cupo, taciturno. A volte violento.

У кодовых замков есть мерзкое свойство запираться в самый неподходящий момент.

Quelle a combinazione hanno il brutto vizio di incepparsi nei momenti peggiori.

Заставляла запираться на ночь.

Di notte mi faceva chiudere a chiave la porta.

Не надо запираться от меня, черт возьми!

Non chiudermi la porta in faccia.

Дверь не должна запираться.

La porta. non va mai chiusa a chiave.

Были дни, когда мне приходилось запираться в ванной.

C'erano giorni in cui dovevo chiudermi in bagno.