запираться русский
Перевод запираться по-испански
Как перевести на испанский запираться?
Примеры запираться по-испански в примерах
Как перевести на испанский запираться?
Субтитры из фильмов
Человеку нельзя так надолго запираться в деревне.
Si él me hubiera traído aquí esta noche.
Мои дети не должны запираться.
Mis hijos no acostumbran a ocultar las cosas.
Но моя жёнушка предпочитает запираться в комнате и сочинять стишки.
Pero mi mujer prefiere encerrarse en su habitación a escribir basura. Así que por la mañana yo, clic!
Стоит ли запираться в комнате,...чтобы писать такое!
Se encierra en su habitación para sacudir su asiento.
Днем все нормально, но лучше запираться.
De día no está mal, pero de todos modos, enciérrate.
А потом он будет запираться в ванной на всю ночь.
Lo siguiente que hará será encerrarse en el baño.
Просто мне нужно будет запираться в период полнолуния.
Tengo que encerrarme cuando haya luna llena.
В отличие от тебя, я не буду запираться.
A diferencia tuya, no me importa ser franco.
Пусти меня, запираться невежливо.
Sería lo más correcto.
Запираться теперь буду.
Mejor comprar mejores cerraduras.
Если так и станешь запираться, мы тебя будем пытать.
Si insistes en mentirnos, te torturaremos.
Не думаю, что стоит запираться.
No creo que haya que cerrar.
Неожиданно он стал запираться в своей комнате, стал суровым, необщительным, иногда даже жестоким.
De pronto siempre estaba cerrado en su habitación, áspero, no se comunicaba, violento en alguna ocasión.
Она начала запираться в спальне с Петржичеком и дарила всю свою любовь ему.
Comenzó a encerrarse en su habitación con Pedrito. y a desvivirse de amor por él.
Возможно, вы искали...
запирать |
запирать на замок |
запирательства |
запирательство |
записывание |
запивать |
запихнуть |
записать |
записаться |
запихивать |
записываться |
записывать