затащить русский

Перевод затащить по-чешски

Как перевести на чешский затащить?

затащить русский » чешский

zavléci zatáhnout odvléci

Примеры затащить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский затащить?

Субтитры из фильмов

Кто бы мог его туда затащить?

Kdo by nebyl, se vší tou váhou kolem?

Ребята, мне нужно пару людей чтобы затащить это в самолет.

Potřebuju pár mužů, aby mi s tímhle pomohli do letadla.

Это просто трюк, чтобы затащить меня домой.

Je to jen trik, aby mě dostala zpátky do domu.

Теперь во время прогулок, она всегда норовила затащить меня в какой-нибудь мебельный магазин.

Od toho okamžiku mě na procházkách neustále nutila chodit do obchodů s nábytkem.

Играя на тщеславии Кармело Патанэ, было нетрудным затащить его в мой дом, якобы чтобы узнать его мнение о старой мазне на потолке нашей гостиной.

Přesvědčil jsem Pataneho aby přišel k nám do domu pod záminkou získání jeho mínění jako experta ohledně nějakých starých mazanic na stropě v hale.

Она тоже пыталась затащить меня к себе под юбку.

Taký si mě chtěla držet věčně.

Нам нужно затащить тебя в лифт.

Dostaneme tě do výtahu.

Честертон, мы не сможем затащить тебя в лифт!

Chestertone, nedostaneme tě do toho výtahu!

Что, затащить его в холодную воду?

Dostat ho do studené vody?

Ты, как и все мужики, просто хотел затащить меня в постель.

Chtěl jsi mě jen do postele, tak to dělají všichni muži.

Тысячи мужиков из штанов выпрыгнут, лишь бы затащить тебя в постель даже такой ценой.

Jak to myslíš?

Хуан хочет затащить меня в постель.

Chceš ode mě něco ty, Fernando?

А теперь она хочет затащить к нам это животное из Внешних Земель.

Nyní sem chce zavléct tuhle bestii z vnějšího světa.

Несмотря на ранение, чтобы отомстить шевалье, капитан побился об заклад с друзьями-офицерами, что сможет затащить в свою постель бренные останки Донны Эльвиры.

Navzdory svým zraněním a hnán odvetou vůči šlechtě se kapitán vsadil se svými kolegy důstojníky, že donese ostatky Dony Elvíry do své postele.

Возможно, вы искали...