изгонять русский

Перевод изгонять по-чешски

Как перевести на чешский изгонять?

vyhostit vypudit vypovědět vyhánět deportovat zaříkávat zakázat zakazovat vyřazovat vyrazit vypuzovat vymítat vykázat vykazovat vyhnat posílat do vyhnanství postavit mimo zákon nedovolit kriminalizovat

Как перевести на чешский изгонять?

Эта работа заняла у меня много лет, так что, я думаю, я буду пасти свиней или же изгонять проказу.

Ne, léta se na tu práci čeká. Asi budu mýt prasata nebo budu zahrabávat malomocné.

Похоже, из квартиры надо изгонять нечистые силы.

Vypadá to, že nám právě pokřtili byt.

Очень сильные, хорошо умеют изгонять.

Velmi mocné. Dobré ve vypuzování.

И это тебя будут изгонять, и тогда ты наконец осознаешь, что ты не можешь бороться с неизбежным.

Ty budeš tím, kdo bude vyhnán, a pak si konečně uvědomíš, že nemůžeš bojovat s tím, co je nevyhnutelné.

Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их.

Dal jim sílu, aby tyto nečisté duchy vyhnali.

Например, как быстро изгонять бесов.

Jako to účinný malý vymítací kouzlo.

Приматы, как и мы, имеют природый инстинкт - изгонять невоспитанного члена группы.

Primáti jako my mají vrozený instinkt vyloučit z tlupy špatně vychované členy.

Макс, не знаю, насколько это было умно, изгонять нашего единственного потенциального делового партнёра.

Maxi, nebylo moc rozumné prchnout před naším jediným potenciálním obchodním kontaktem.

Как экзорцизм. Но вместо того, чтобы изгонять демонов, он вытягивает тёмную силу из людей.

Až na to, že místo toho, aby zapouzelo démony, vytahuje z lidí temnou magii.

Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их.

Dal jim sílů vyhnat nečisté duše.

Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их.

Dal jim moc nad nečistými dušemi, aby je mohli vyhnat.

Как можно изгонять кого-то, кто прожил всю свою жизнь как шайен?

Jak můžete vyhostit někoho, kdo žije celý život jako Čejen?

Ты пытаешься это исправить, но изгонять себя в Далтон - не выход.

Tak ses to snažil napravit. ale vyhnanstvím na Dalton nic nevyřešíš.

Нелегалов надо изгонять тихо.

Problémy s ilegály máte řešit v tichosti.

Десять новых стран теперь возьмут жезл и начнут изгонять бедность.

Desítka nových zemí teď převezme štafetu a začne vypuzovat chudobu.

Оказавшись не в состоянии справиться с иудаизмом, стали убивать и изгонять евреев.

Když se judaismus nepoddal, byli židi vyháněni nebo rovnou zabíjeni.