изгонять русский

Перевод изгонять по-итальянски

Как перевести на итальянский изгонять?

esiliare espellere bandire scacciare esorcizzare vietare sradicare proibire eliminare deportare bloccare

Как перевести на итальянский изгонять?

Эта работа заняла у меня много лет, так что, я думаю, я буду пасти свиней или же изгонять проказу.

No? No, mi ci sono voluti anni per ottenere quel lavoro. Ripulirò i lebbrosi o qualcosa del genere.

Разве это само по себе не должно изгонять Дьявола?

Il battesimo serve ad allontanare il diavolo, vero?

И это тебя будут изгонять, и тогда ты наконец осознаешь, что ты не можешь бороться с неизбежным.

Sarai tu quello che verra' esiliato. E finalmente capirai che non puoi opporti all'inevitabile.

Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их.

Diede loro il potere di scacciare gli spiriti impuri.

Например, как быстро изгонять бесов.

Come quella piccola formuletta esorcistica.

Приматы, как и мы, имеют природый инстинкт - изгонять невоспитанного члена группы.

I primati, come noi, hanno un istinto naturale di ostracizzare i membri del branco che si comportano male.

Макс, не знаю, насколько это было умно, изгонять нашего единственного потенциального делового партнёра.

Max, non so se sia stata una mossa intelligente perdere il nostro unico potenziale investitore.

Это там, где вы пытались изгонять нечистую силу.

E' in questo posto che hai tentato il tuo esorcismo.

Но вместо того, чтобы изгонять демонов, он вытягивает тёмную силу из людей.

Solo che invece di scacciare i demoni. fa uscire la magia nera dalle persone.

Давайте больше не будем изгонять ангелов, а то я тоже улечу.

Evitiamo i sigilli a prova d'angelo senno' vengo cacciato anch'io.

Как можно изгонять кого-то, кто прожил всю свою жизнь как шайен?

Come puoi bandire qualcuno che ha vissuto un'intera vita come Cheyenne?

Я из твоей сучки пришёл изгонять бесов!

Sono qui per esorcizzare la tua bambina!

Один из наиболее древних титулов, чтобы изгонять запах выскочки.

Uno dei titoli piu' antichi per scacciare l'olezzo di arrivismo.

Мы должны уехать сейчас же или кто-то должен научиться срочно изгонять демонов. Раньше, чем оборотни сойдут с ума и убьют нас.

Dobbiamo andarcene via di qui subito, o. qualcuno dovra' imparare a fare esorcismi al piu' presto, prima che i mannari impazziscano e ci ammazzino.