изгонять русский

Перевод изгонять по-шведски

Как перевести на шведский изгонять?

förvisa deportera utstöta utesluta sky landsförvisa förbjuda frysa ut besvärja

Как перевести на шведский изгонять?

Эта работа заняла у меня много лет, так что, я думаю, я буду пасти свиней или же изгонять проказу.

Inte? Det tog mig åratal att få det jobbet. Jag får väl mocka bland de spetälska.

И это тебя будут изгонять, и тогда ты наконец осознаешь, что ты не можешь бороться с неизбежным.

Då kommer du att vara förvisad, och då kommer du till slut att inse att du inte kan bekämpa det oundvikliga.

Приматы, как и мы, имеют природый инстинкт - изгонять невоспитанного члена группы.

Primater, så som vi, har en naturlig instinkt att frysa ut gruppmedlemmar som beter sig illa.

Макс, не знаю, насколько это было умно, изгонять нашего единственного потенциального делового партнёра.

Vet inte hur smart det är att ignorera vår affärspartner.

Нелегалов надо изгонять тихо.

Ditt uppdrag är att ta hand om de illegala diskret.

Я из твоей сучки пришёл изгонять бесов!

Jag är här för att utföra exorcism på din bitch.

Мы должны уехать сейчас же или кто-то должен научиться срочно изгонять демонов. Раньше, чем оборотни сойдут с ума и убьют нас.

Antingen ger vi oss iväg härifrån genast, eller så måste nån lära sig exorcism snarast möjligt innan varulvarna får spatt och dödar oss.

Неужели ты забыл, что даже с апокрифом бесполезно пытаться изгонять беса?

Det är meningslöst att rädda en besatt med Apokryferna.

Ты вовлёк её, и не имеешь права теперь изгонять.

Du drog in henne. Men du har inte rätt att sparka ut henne.

Иначе почему отметины помогали мне изгонять, если только не для того, чтобы спасти человечество? Райзен поможет отвлечь их.

Varför kan jag fördriva om inte för att rädda mänskligheten?

Их надевают чтобы изгонять злых духов.

Den ska skrämma bort onda andar. - Precis.

Я умею изгонять их из людей, прогонять их, и в тот день я сделал именно это.

Jag kan driva ut dem ur folk. Det var det jag gjorde med den som fanns i dig.

Если ты думаешь, что мне приятно тебя изгонять, ты ошибаешься.

Om du tror att jag njuter av att förvisa dig så har du fel.

Потому что ты отправил его в религиозный лагерь, когда ему было семнадцать. Изгонять гейство молитвами.

Därför skickade du honom på religiöst läger när han var 17 så att han kunde be bort sin homosexualitet.