имение русский

Перевод имение по-чешски

Как перевести на чешский имение?

usedlost statek šlechtická usedlost panství panské sídlo grunt

Как перевести на чешский имение?

Я единственный игрок в нашем клубе, кто за 10 лет ставок сохранил своё имение.

Nezapomeň, že já jsem tu široko dalako jediný muž v Cornwallu kterému se podařilo vyčistit okolí od šejdířů a lichvářů!

Это пойдет на пользу всем, а Николай очень хочет показать имение Денисову.

Podívej, jestli souhlasíš, pojedeme všichni k nám na venkov.

В деревню?! Ты сам говорил, что хотел показать имение Денисову.

Rychle, Nikolaji, zdržuješ naši cestu na venkov.

У тебя что, имение в Метапонте?

Máš v Metapontu statky?

Он переправит вас к Полковнику а Полковник отведет вас. к вашим щенкам в имение де Вилей.

Ten vás dovede k plukovníkovi, který vás vezme za štěňaty do zámku De Mon.

Всего хорошего! Дон Чича Мотано. Он наказал Наталино Урс, поджёг его имение.

Don Ciccio Matara!

Господин Цугумо, клану Сакакибары принадлежит имение в 1, 010, 000 коку.

Pane Tsugumo, rodina Sakakibarů má roční příjem 110,000 koku.

На ваше имение наложен арест, опечатано абсолютно все.

Vchod do sídla je zakázaný. Zavřeli důl i zámek. Všechno zapečetili.

У нас есть. То есть, было имение Варыкино, возле Юрятина.

Mívali jsme ve Varykinu statek.

Если отдам я все имение и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, то нет мне в том никакой пользы!

A kdybych rozdal všecko, co mám, abych nakrmil chudé...ano, kdybych vydal sám sebe k upálení, ale lásku bych neměl. -...nic mi to neprospěje..

Мы тоже домой не едем, а лишь принимаем приглашение Штернберга поехать в имение его дяди.

Jedeme jen ke Sternbergovi. Pozval nás na statek strejdy.

Это великолепное имение.

Budeme se mít nádherně, uvidíte.

И, кажется, Эрик доволен. Мама, я могу показать имение месье Карлу?

Mami, můžu panu Carlovi ukázat panství.

Папа в своём письме предлагает теперь же перевести всё имение на моё имя.

Tatínek mi dopisem navrhl, že se vzdá celého zámku v můj prospěch.