имение русский

Примеры имение по-португальски в примерах

Как перевести на португальский имение?

Субтитры из фильмов

Знаешь, у меня бредовая идея. Это имение должно приносить доход.

Tive a ideia louca de que talvez possa fazer com que esta terra se pague a si própia.

Если бы не это имение, я бы жила в Новом Орлеане, во Французском Квартале.

Se não fosse por essa casa, Viveria em Nova Orleans, no Bairro Francês.

У тебя что, имение в Метапонте?

Tens terras em Metapontum?

Всего хорошего! Дон Чича Мотано. Он наказал Наталино Урс, поджёг его имение.

Don Ciccio Matara!

У нас есть. То есть, было имение Варыкино, возле Юрятина.

Temos. tínhamos uma propriedade em Varykino, perto de Yuryatin.

Но дело в том, ты сама знаешь что граФ написал завещание, по которому все имение отдавал Пьеру.

Sabes muito bem que, no seu testamento, o conde deixou toda a propriedade a Pierre.

Это великолепное имение.

É uma propriedade magnífica.

Батюшкино имение, мистер Нэвилл. скорее, можно назвать скромным, но, поскольку скромность здания не претит вам, быть может, я могла бы убедить вас нарисовать дом?

Mr Neville, a propriedade de meu pai é mais ousada que propriamente humilde, e como para ti a humildade em construções não é uma antítese, permitirias que te convencesse a projetar a casa de meu pai?

Документы на имение.

É um caso de propriedade.

Он отправился к себе в замок, в имение Джезуальдо.

Foi para o seu castelo na vila Gesualdo.

Он настолько восхищался его музыкой, что дважды отправлялся в имение Джезуальдо осматривать замок.

Ele admirava tanto a música de Gesualdo, que peregrinou duas vezes à vila Gesualdo para visitar o castelo.

Таких композиторов, как Стравинский, она влекла в имение Джезуальдо, дабы отдать дань уважения великому композитору.

Fez com que um compositor como Stravinsky peregrinasse para a vila Gesualdo para honrar esse grande compositor.

Дочери не наследуют имение. Полагаться можно лишь на свое обаяние.

Com o património do pai afastado da descendência feminina, contamos apenas com a nossa beleza.

Его зовут Дарси. У него громадное состояние и роскошное имение в Дербишире.

Chama-se Darcy e tem uma enorme fortuna e uma bela propriedade em Derbyshire.

Возможно, вы искали...