имение русский

Перевод имение по-итальянски

Как перевести на итальянский имение?

имение русский » итальянский

tenuta podere maniero

Примеры имение по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский имение?

Субтитры из фильмов

У тебя что, имение в Метапонте? Нет.

Hai delle proprietà a Metaponto?

Господин Цугумо, клану Сакакибары принадлежит имение в 1, 010, 000 коку.

Tsugumo.si tratta di una famiglia con una rendita di 11.000 koku di riso, nella regione di Joshu Tatebayashi.

У нас есть. То есть, было имение Варыкино, возле Юрятина.

Abbiamo. avevamo una proprietà a varykino, vicino yuryatin.

Но дело в том, ты сама знаешь что граФ написал завещание, по которому все имение отдавал Пьеру.

Ma il fatto e' che, lo sai tu stessa, il conte ha redatto un testamento nel quale lascia tutta la proprieta' a Pierre.

Если отдам я все имение и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, то нет мне в том никакой пользы!

Se do' via i miei beni e lascio che brucino il mio corpo, ma non ho amore, da tutto cio' non trarro' alcun vantaggio.

Мы тоже домой не едем, а лишь принимаем приглашение Штернберга поехать в имение его дяди.

Noi andiamo solo da Sternberg. Ci ha invitati nella tenuta di suo zio.

Это имение моей матери.

Questa e' la tenuta di mia madre.

И, кажется, Эрик доволен. Мама, я могу показать имение месье Карлу?

Mamma, posso mostrare la tenuta al signor Carl?

У меня есть имение, и нужен надежный управляющий.

Ho un possedimento e ho bisogno di un amministratore affidabile.

Врекерс? Я думал, что это имение Морри Фишера.

Credevo che quel terreno appartenesse a Morrie Fisher.

Батюшкино имение, мистер Нэвилл.

La proprietà di mio padre è più sfrontata che umile.

Документы на имение.

É una questione patrimoniale.

Величайшие композиторы современности признавали гениальность Джезуальдо. Прежде всего, Стравинский. Он настолько восхищался его музыкой, что дважды отправлялся в имение Джезуальдо осматривать замок.

Invece i maggiori compositori contemporanei hanno riconosciuto il genio di Gesualdo, forse soprattutto Strawinsky, che ammirava così tanto la musica di Gesualdo da intraprendere persino due viaggi di pellegrinaggio a Gesualdo per visitare il castello.

Он представляет Джезуальдо провидцем, на 400 лет опередившим свою эпоху. Какая прекрасная музыка! Таких композиторов, как Стравинский, она влекла в имение Джезуальдо, дабы отдать дань уважения великому композитору.

Esso fa di Gesualdo un visionario avanti di 400 anni, un pezzo che ha fatto sì che un compositore come Strawinsky si recasse in pellegrinaggio a Gesualdo per onorare questo grande musicista.

Возможно, вы искали...