качаться русский
Перевод качаться по-английски
Как перевести на английский качаться?
качаться русский » английский
Примеры качаться по-английски в примерах
Как перевести на английский качаться?
Простые фразы
Высокие здания могут качаться при сильном ветре.
Tall buildings may sway in a strong wind.
Субтитры из фильмов
Ты слишком большой, чтобы качаться на дверцах.
You're much too big to swing on gates.
Перестань качаться, Дэвид.
Stop rocking, David.
Вы знаете эти моменты, когда свет очень яркий. когда чаши весов начинают качаться,. стремясь к балансу.
You know those moments when the light is very clear, When the scales at last swing Into perfect balance.
Но вы должны научиться качаться.
But you have to know how to rock.
Генри, перестань качаться!
Henry, stop rocking.
Я же просил тебя не качаться.
I've asked you to stop rocking.
Я не знаю, как качаться.
I don 't know how to swing.
Ты никогда не будешь больше качаться!
You'll never be pumped up again!
Не качайся на верёвке, может оборваться, лучше на хвосте у тигра весело качаться.
Don't swing on a string, it's much too frail, the best kind of swing is a tigger's tail.
Я не хочу, чтобы ты появлялся в комнате, где мы будем качаться.
I don't want you in our pumping room.
Мы едем качаться в кресле-качалке, милая.
We're going in the rocking chair, honey.
Слона заставляют танцевать, соловья сажают в клетку, а тигра учат качаться на качелях.
They make elephants dance, lock nightingales into cages, and teach tigers swing on a swing.
Мне только и осталось качаться на волнах.
Unless I am being rocked by the waves.
Его комната начала качаться, дрожать и скрипеть.
The room started to sway, to shiver and creak.
Из журналистики
Спустя тридцать лет после революции Рейгана-Тэтчер, идеологический маятник начал качаться в противоположном направлении.
Thirty years after the Reagan-Thatcher revolution, the ideological pendulum has begun to swing in the opposite direction.