клеиться русский
Перевод клеиться по-чешски
Как перевести на чешский клеиться?
Примеры клеиться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский клеиться?
Субтитры из фильмов
Дайна, если беседа не будет клеиться, расскажи Трейси свой сон.
Dinah, jestli konverzace bude váznout, vyprávěj Tracy svůj sen.
Говорю тебе, он стал клеиться. я решила, что у него эльц. Ну. цольмайер?
Ta nemoc.
Перестань клеиться к заказчикам.
Přestaň flirtovat se zákazníkem.
Я не пришёл туда, чтобы клеиться к тебе.
Nešel jsem na tu slezinu, aby sis mě všimla, a nechci tě dostat.
Ты правда думаешь, что сейчас подходящее время ко мне клеиться?
Opravdu si myslíte, že je dobrý čas na to, abyste přišel za mnnou?
Не волнуйся, я постараюсь не клеиться к тебе перед твоими братьями.
Neboj se, zkusím na tobě moc tvrdě netančit před tvýma bratrama.
Знаешь, тебе не обязательно так открыто клеиться к Моргану.
Víš, nemusíš být s Morganem tak aktivní.
Если вы смотрите эту запись, значит вернулся мой сын от первого брака, устроил спектакль, и начал клеиться к какой-нибудь свистушке.
Pokud sledujete toto, dorazil můj syn z prvního maželství, ztropil povyk a teď nejspíš flirtuje s nějakou nejbližší potížistkou.
В общем, после того, как она бросила меня и забрала сына я отправился в гей бар, попытался клеиться к паре мужиков.
No, když mě potom opustila a vzala mi děti, šel jsem do gay baru, abych poznal nějaké muže.
С чего мне вдруг к ней клеиться?
Proč bych to na ni měl zkoušet?
Не надо было клеиться к Триш.
Nikdy si neměl pronásledovat Trish.
Дай мне минуту, ладно, и тогда я пойду клеиться к той симпатичной молодой девушке в фиолетовом платье.
Dáš mi 60 sekund, jo, a pak půjdu sbalit támhle tu krásnou mladou ženu v těch fialových šatech.
Они покупают цветы своим бойфрендам или мужьям. Так что, сам понимаешь, клеиться к ним в этот момент - просто смешно.
Takže začít je při tom balit by bylo fakt absurdní.
На рождественских каникулах он стал клеиться ко мне.
Během vánočních prázdnin po mě vyjel.