клеиться русский
Примеры клеиться по-испански в примерах
Как перевести на испанский клеиться?
Субтитры из фильмов
Дайна, если беседа не будет клеиться, расскажи Трейси свой сон.
Dinah, si la conversación decae. háblale a Tracy sobre tu sueño.
Ну, однажды в Джорджии я. я встретил женщину, и она начала ко мне клеиться.
La cosa fue en Georgia cierta noche. Yo había salido y la fulana se me acercó.
Если будешь клеиться к Саро, пойду к твоей матери и всё расскажу.
Si te sigues haciendo el chulo con Saro, voy con tu madre y se lo digo todo.
Я не хочу клеиться к ней. Джон!
No quiero asustarla.
Я не пришёл туда, чтобы клеиться к тебе.
No fui a esa fiesta para llamar tu atención. y no estoy detrás de ti.
Не волнуйся, я постараюсь не клеиться к тебе перед твоими братьями.
No te preocupes. No te haré pasar vergüenza frente a tus hermanos.
Знаешь, тебе не обязательно так открыто клеиться к Моргану.
Ya sabes, no necesitas ser tan cariñosa con Morgan.
Если вы смотрите эту запись, значит вернулся мой сын от первого брака, устроил спектакль, и начал клеиться к какой-нибудь свистушке.
Si están viendo esto. es porque mi hijo de mi primer matrimonio ha llegado. ha hecho una escena, y ya está conversando con algún problema cercano.
Не хочу быть шаблонным отцом-одиночкой и клеиться к няне, но. Я хочу, чтобы ты знала: мне нравится приходить домой и видеть тебя там.
No quiero decir las típicas y perturbar la niñera, pero quiero que sepas que me gusta venir a casa y encontrarte.
В общем, после того, как она бросила меня и забрала сына я отправился в гей бар, попытался клеиться к паре мужиков.
De todas maneras, después ella se fue y se llevó a mi hijo fui a un bar gay y traté de salir con un par de hombres.
С чего мне вдруг к ней клеиться?
Por qué iba a hacerlo?
Не надо было клеиться к Триш.
Nunca debiste interesarte en Trish.
Что ж. Дай мне минуту, ладно, и тогда я пойду клеиться к той симпатичной молодой девушке в фиолетовом платье.
Dame 60 segundos, de acuerdo, y yo iré a ligar con esa encantadora joven con el vestido morado de allí.
Так что, сам понимаешь, клеиться к ним в этот момент - просто смешно.
Entonces que trate de levantármelas mientras lo hacen es ridículo.