клеиться русский
Перевод клеиться по-итальянски
Как перевести на итальянский клеиться?
Примеры клеиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский клеиться?
Субтитры из фильмов
Дайна, если беседа не будет клеиться, расскажи Трейси свой сон.
Dinah, se la conversazione langue, racconta a Tracy del tuo sogno. Che ha detto?
Если будешь клеиться к Саро, пойду к твоей матери и всё расскажу.
Se fai ancora il ruffiano con Saro, vado da tua madre e gli dico tutto.
Я не пришёл туда, чтобы клеиться к тебе.
Non ho dato una smossa alla festa per attirare la tua attenzione, e non ti sto dietro per rimorchiarti.
Ты правда думаешь, что сейчас подходящее время ко мне клеиться?
Pensi davvero che questo sia il momento adatto per provarci con me?
Знаешь, тебе не обязательно так открыто клеиться к Моргану.
Sai, non c'e' bisogno che metti cosi' tanto le mani addosso a Morgan.
Если вы смотрите эту запись, значит вернулся мой сын от первого брака, устроил спектакль, и начал клеиться к какой-нибудь свистушке.
Se state guardando questo video, vuol dire che il figlio nato dal mio primo matrimonio e' arrivato, ha dato spettacolo, ed al momento sta insediando qualche gatta morta.
Не хочу быть шаблонным отцом-одиночкой и клеиться к няне, но.
Io non. voglio essere il cliche' vivente di quello che ci prova con la babysitter, ma.
И. перестань ко мне клеиться.
E. piantala di starmi appresso.
В общем, после того, как она бросила меня и забрала сына я отправился в гей бар, попытался клеиться к паре мужиков.
Comunque, dopo avermi lasciato e portato via mio figlio, sono andato in un locale gay e ci ho provato con un paio di uomini.
В тот день ты пошел в бар и пытался клеиться к странным женщинам, как дурак.
E' stata la notte che sei andato al bar e ti sei reso ridicolo cercando di rimorchiare delle sconosciute.
Не надо было клеиться к Триш.
Non avresti mai dovuto provarci con Trish.
Дай мне минуту, ладно, и тогда я пойду клеиться к той симпатичной молодой девушке в фиолетовом платье.
Dai, solo sessanta secondi, e poi ci provero' con quella bella ragazza in viola laggiu'.
Они покупают цветы своим бойфрендам или мужьям. Так что, сам понимаешь, клеиться к ним в этот момент - просто смешно.
Quindi, sai, provarci con loro, mentre fanno cio', e' ridicolo.
Может клеиться к ней. И что мы будем делать, чтобы его остановить?
Potrebbe arrivare a lei, cosa facciamo per fermarlo?