колдовство русский

Перевод колдовство по-чешски

Как перевести на чешский колдовство?

колдовство русский » чешский

čarodějnictví kouzlo čáry kouzelnictví kouzla ďábelskost vúdú voodoo satanismus očarování okouzlení magie démonismus divotvorství bůžek

Примеры колдовство по-чешски в примерах

Как перевести на чешский колдовство?

Субтитры из фильмов

В древние века, если человек сталкивался с непостижимым, объяснение было, как правило, одно - колдовство, или злой дух.

Když primitivní člověk čelil něčemu nesrozumitelnému, vysvětlením byli zpravidla čarodějnictví a zlí duchové.

Вера в злые чары, колдовство и ведьм - это результат наивных представлений о таинстве мироздания.

Víra v zlé duchy, magii a čarodějnictví je výsledkem naivních představ o uspořádání vesmíru.

Так было в Средние Века, когда колдовство - это ремесло Нечистого - виделось во всём.

Takový byl středověk, kdy se ve všem hledalo čarodějnictví a ďáblovy pikle.

Хэ, ее колдовство сработало.

Ach, to jsou Ďáblova osidla.

Как монеты передаются из рук в руки, так и колдовство.распространилось по всем странам и даже добралось до моего брата Ричарда.

Tak jako mor se šíří z jednoho na druhého tak i pohroma čarodějnictví se šíří touto zemí dokonce až k lidem v jiných zemích. Ano, dokonce i k mému bratrovi Richardovi.

Я знаю колдовство, и готовлю яды.

Umím zaklínat a připravovat jedy.

Говорят, что Жоффрей де Пейрак колдун и друг дьявола, и я хочу объяснить в чем мое колдовство.

Peyrac, ten čaroděj. Říká se o mně, že jsem ďábel, ale uvidíte, jak je ďábel jednoduchý.

Это самое настоящее колдовство.

Dostal jsem vás! To je čarodějnictví.

Самый нелепый и невероятный... Колдовство.

Pod jakou záminkou mě zatknou? Tou nejsměšnější, co můžou sehrát: Čarodějnictví.

Мифы, магия. Даже колдовство.

Mýty, kouzla, čarodějnictví.

Я не верю в колдовство, но в этом городе полно маньяков и всяких сумасшедших.

Nevěřím na čarodějnictví, ale v tomhle městě je spousta různých pomatenců.

Колдовство тут ни при чем!

Žádné zaklínadlo jsem neřekla.

Да, и вы сказали, что они прибыли с другой планеты - так к чему весь этот вздор про колдовство, шабаши и так далее?

Ano a říkal jsi, že pocházejí z jiné planety. Tak co má být ten humbuk kolem čarodějnictví a sabatů, a tak?

Несмотря на все твое колдовство, ты как ребенок, пытающийся контролировать огромного слона.

I přes všechny tvé čáry, jsi jen jako dítě pokoušející se ovládnout vzteklého slona.

Из журналистики

Наука гипноза была также введена в девятнадцатом веке, чтобы различать научное изучение гипноза и колдовство или религиозный трансцендентализм.

Rovněž pojem hypnotická věda se v devatenáctém století používal ve snaze odlišit vědecký výzkum hypnotismu od čarodějnictví či náboženského transcendentalismu.

Возможно, вы искали...