литься русский

Перевод литься по-португальски

Как перевести на португальский литься?

fluir penetrar manar escorrer derramar-se correr coar-se

Как перевести на португальский литься?

Да, дай слезам свободно литься!

Sim, chora à vontade.

Я думал, что отдав меч, я избегу встречи с преступным миром. Но кровь продолжает литься.

Pensei que, ao dar a espada, podia escapar ao mundo de Giang Hu, mas o derramamento de sangue continua.

Кровь будет литься всегда, понимаешь?

Haverà sempre mortes, compreende?

И вода из крана вдруг почему-то начинала литься сама по себе. - Ясно.

As torneiras abrem e fecham, inexplicavelmente.

Кровь потоком будет литься в этот день.

Certamente correrá muito sangue, nesse dia.

Я так нехилую язву заработаю, кофе из пупка литься будет.

Tenho úlceras tão grandes que me sai o café pelo umbigo.

Добро пожаловать в место, где время замирает, где виски всегда будет литься рекой.

Bem-vindo ao lugar, onde o tempo permanece, e onde o uísque está sempre a vir.

И когда начнет литься кровь, то она будет на твоих руках.

E quando o sangue começar a derramar, a culpa será tua.

Деньги будут продолжать литься. Искусство во.

O mundo olhará para ti à espera de resposta.

Пусть кровь не прекращает литься.

Que o sangue nunca pare de correr.

С этой ночи и с каждой следующей. Будет литься кровь.

A partir desta noite e durante todas as noites até que se rendam. o sangue irá jorrar.

Кровь невинных льется и будет литься.

Sangue inocente flui e vai continuar a fluir.

Ни капли влаги. Единственное, что сегодня будет литься дождём, - это мужчины.

A única coisa que choverá esta noite serão homens.

И тогда из машины начало литься масло.

E depois o carro começou a perder óleo.