литься русский
Перевод литься по-английски
Как перевести на английский литься?
литься русский » английский
Примеры литься по-английски в примерах
Как перевести на английский литься?
Субтитры из фильмов
Миллионы будут литься рекой.
Let the millions flow.
Да, дай слезам свободно литься!
Yeah, let the tears come.
Но кровь продолжает литься.
But the cycle of bloodshed continues.
И вода из крана вдруг почему-то начинала литься сама по себе.
We've had water from the faucets turn on and off unexplainably.
Магма теперь пару неделю будет литься.
That magma's gonna be venting for days.
Вот как, в своем роде, должна литься эмоция.
It was kind of the way emotion should flow.
Кровь потоком будет литься в этот день.
Blood will surely flow on the day.
Но деньги продолжали литься рекой.
But the money kept pouring in.
И когда начнет литься кровь, то она будет на твоих руках.
And when the blood starts to spill, it will be on your hands.
Ты должна включить, это заставит кофе литься.
You need to turn it on to get the coffee to come out.
Направим ли мы вновь, подобно великим кузнецам гномов. богатства и сокровища литься рекой из залов Эребора.
I would see those days return. Do we, like the great forgers of the dwarves,. send welths and riches flowing once more from the halls of Erebor.
Каждый должен литься, мама.
Everyone has to shower, Mama.
Будет литься кровь.
Blood will flow.
Затем, ложь начинает литься из твоих уст.
Then, the lies start spilling from your lips.
Из журналистики
Возможно, лучшим планом было бы просто позволить водке литься как из ручья, в надежде увидеть на фотографиях улыбающиеся лица.
Maybe the best plan is simply to let the vodka flow and hope for a round of smiles in the photo ops.