литься русский
Перевод литься по-испански
Как перевести на испанский литься?
Примеры литься по-испански в примерах
Как перевести на испанский литься?
Субтитры из фильмов
Да, дай слезам свободно литься!
Sí, deja correr las lágrimas.
Но кровь продолжает литься.
Pero el derramamiento de sangre continúa.
Музыка должна литься как фонтан, не нужно быть таким напряженным.
La música fluye cuando estas relajado, sabes no puede fluir si estás todo rígido.
И вода из крана вдруг почему-то начинала литься сама по себе.
Llaves de agua se han abierto y cerrado inexplicablemente.
Магма теперь пару неделю будет литься.
El magma va a estar días saliendo días.
Кровь потоком будет литься в этот день.
Seguramente correrá sangre ese día.
Я так нехилую язву заработаю, кофе из пупка литься будет.
Tengo unas úlceras tan grandes que el café se me cae hasta el ombligo.
Но деньги продолжали литься рекой.
Pero el dinero seguía saliendo por las orejas.
И когда начнет литься кровь, то она будет на твоих руках.
Y cuando la sangre empiece a salpicar, estará en tus manos.
Ты должна включить, это заставит кофе литься.
Tienes que encenderla para que salga el café.
Ничего не будет отменено. Деньги будут продолжать литься.
Leith, esto es lo que acordamos.
Пусть кровь не прекращает литься.
Que la sangre nunca deje de fluir.
С этой ночи и с каждой следующей. Будет литься кровь.
Desde esta noche y cada noche hasta que se rindan. la sangre fluirá.
Затем, ложь начинает литься из твоих уст.
Después, empiezan a salir de tus labios las mentiras.
Из журналистики
Возможно, лучшим планом было бы просто позволить водке литься как из ручья, в надежде увидеть на фотографиях улыбающиеся лица.
Quizá el mejor plan sea dejar que fluya el vodka y esperar una ronda de sonrisas en la fotografía del evento.
Возможно, вы искали...
литься потоком |
литьё |
лить |
лить слёзы |
лить по каплям |
литьевая головка |
лить как из ведра |
Литовская Википедия |
лит |
литавры |
Литани |
литания