литься русский

Перевод литься по-итальянски

Как перевести на итальянский литься?

versarsi scorrere versano irradiarsi espandersi diffondersi colare

Как перевести на итальянский литься?

Чтобы перестала литься кровь и казачья, и не казачья.

Che smetta di scorrere il sangue, cosacco o meno.

Миллионы будут литься рекой.

Lascia che i milioni affluiscano.

Да, дай слезам свободно литься!

Sì, piangi pure.

Я думал, что отдав меч, я избегу встречи с преступным миром. Но кровь продолжает литься.

Liberandomi della spada, credevo che mi sarei allontanato dal mondo dei guerrieri erranti.

Кровь будет литься всегда, понимаешь?

Ci saranno sempre dei massacri.

Не будь так скован, расслабься, ну же. Музыка должна литься как фонтан, не нужно быть таким напряженным.

La musica ueve fluire ua uentro...non può fluire se sei rigiuo.

И вода из крана вдруг почему-то начинала литься сама по себе. - Ясно.

I rubinetti si aprivano e si chiudevano senza motivo.

Магма теперь пару неделю будет литься.

Beh, abituatici.

Я так нехилую язву заработаю, кофе из пупка литься будет.

Ho un ulcera talmente enorme che il caffe' mi esce dall'ombelico.

Но деньги продолжали литься рекой.

Va bene. - ma i soldi continuavano ad aumentare.

И когда начнет литься кровь, то она будет на твоих руках.

E quando il sangue sgorghera'. sarai tu ad avercelo sulla coscienza.

Ты должна включить, это заставит кофе литься.

Devi accenderla per far uscire il caffè.

Будет литься кровь.

Verra' versato del sangue.

Кровь невинных льется и будет литься.

Il sangue innocente scorre e cosi' continuera' ad essere.