литься русский

Перевод литься по-французски

Как перевести на французский литься?

couler se répandre pleuvoir

Как перевести на французский литься?

Чтобы перестала литься кровь и казачья, и не казачья.

Que le sang cesse de couler, le sang cosaque et pas cosaque.

Миллионы будут литься рекой.

Les millions couleront!

Миллионы будут литься рекой.

Déversons les millions.

Да, дай слезам свободно литься!

Dui, laisse couler tes larmes.

Но кровь продолжает литься.

Mais le cycle de la haine se poursuit impitoyablement.

Кровь будет литься всегда, понимаешь?

Il y aura toujours des massacres.

И вода из крана вдруг почему-то начинала литься сама по себе.

Les robinets se sont ouverts tout seuls sans explication.

Магма теперь пару неделю будет литься.

Va falloir s'y habituer.

Кровь потоком будет литься в этот день.

Le sang va sûrement couler à flots ce jour là.

Добро пожаловать в место, где время замирает, где виски всегда будет литься рекой.

Bienvenue là où le temps s'arrête et où le whisky coulera toujours à flot.

Но деньги продолжали литься рекой.

Mais l'argent n'arrêtait pas de tomber.

Ты должна включить, это заставит кофе литься.

Il faut bien l'allumer pour que le café vienne.

Пусть кровь не прекращает литься.

Que le sang ne cesse jamais de couler.

Кровь невинных льется и будет литься.

Le sang des innocents coule et continuera de couler.

Возможно, лучшим планом было бы просто позволить водке литься как из ручья, в надежде увидеть на фотографиях улыбающиеся лица.

Peut-être vaut-il mieux laisser la vodka couler à flot et espérer de jolis sourires sur la photo de famille.