ложный русский

Перевод ложный по-чешски

Как перевести на чешский ложный?

ложный русский » чешский

falešný lživý nepravdivý zkreslený podvodný nevhodný nesprávný mylný klamný

Примеры ложный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский ложный?

Субтитры из фильмов

Где он прячется? - Это ложный след.

Jsi na špatné adrese.

Один ложный шаг, и нас высадят.

Jeden krok vedle, a vysaděj nás z vlaku.

Ложный звонок.

Ten telefonát byl podvrh.

Это ложный приказ. Ваши люди и вы должны вернуться на свои посты.

Jaká je vaše nynější forma popravy?

Это ложный приказ, мичман.

Kapitáne, vaše uši, co se stalo? Probereme to později.

Устроим им ложный побег и они наведут нас на шлем.

Zorganizujeme falešný útěk, a oni nás dovedou k helmě.

Ла Мотта проводит ложный выпад левой.

La Motta zvedá levou ruku.

Я позвонила в полицию и меня забрали сюда за ложный звонок.

Zavolala jsem policii a oni mě zabásli, že jsem si to vymyslela.

Что-то долго нет этого подонка Шнайдера. Интересно, а если Альдо направил нас на ложный след?

Ten Schneider vůbec nejde, taky nás ten Aldo mohl podrazit.

Снова ложный след.

Zase špatná cesta.

Вы знаете, сколько стоит ложный вызов?

Víš, kolik takový výjezdy stojí daňový poplatníky?

Может, что твой рак - ложный и он уже проходит?

Co ti řekla? Možná že tvoje rakovina ustupuje?

Мы думали, что это ложный вызов.

Mysleli jsme, že je to falešnej poplach.

Есть у Марио, но он ложный.

Mario, ale bude falešná.

Из журналистики

Может и так, а, может, это ложный след.

I to je možné, ale pravděpodobně jde o falešnou stopu.

Таким образом, дробление многонациональных государств - ложный путь.

Dělení mnohonárodnostních států je proto falešný přístup.

Однако основания для подобных страхов носят ложный характер.

Tyto obavy však nejsou opodstatněné.

Являясь выдающимся пропагандистом, де Голль убедил французов в том, что Четвертая Республика была катастрофой - ложный слух, который с тех пор стал общепринятой правдой.

De Gaulle byl pozoruhodný propagandista a přesvědčil Francouze, že čtvrtá republika je katastrofa - což je smyšlenka, která od té doby jako součást všeobecného mínění trvá.

Даже Хиллари Клинтон в ходе своей президентской компании использовала этот ложный аргумент.

Dokonce i Hillary Clintonová během kandidatury na americkou prezidentku mylně tento závěr převzala.

Возможно, вы искали...