сложный русский

Перевод сложный по-чешски

Как перевести на чешский сложный?

сложный русский » чешский

komplikovaný složitý složený těžký stocený spletitý obtížný nesnadný důmyslný

Примеры сложный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский сложный?

Простые фразы

Это очень сложный вопрос, на самом деле.

To je velmi těžká otázka, opravdu.

Это сложный вопрос.

To je složitá otázka.

Субтитры из фильмов

И чтобы это изменить, мы идем поклониться Танскому императору и обсудить этот очень сложный вопрос.

Abychom dosáhni tohoto cíle, jdeme. navštívit císaře Tangu a povíme mu o této komplikované záležitosti.

Это сложный вопрос, чтобы сразу ответить.

To je těžká otázka.

Алиби, подготовленное его женой. Сложный поединок.

A vy máte jenom malou pistolku a alibi od jeho ženy.

Португальский.. Очень сложный язык.

Portugalština - velmi komplikovaný jazyk.

Это очень сложный вопрос, Пин-Чо.

Na to není snadná odpověď, Ping-Cho.

Это был очень сложный выбор.

Špatná volba.

Сложный пациент.

Je nepoddajný.

С температурой в несколько сотен ниже нуля это сложный процесс.

Při původní teplotě několik stovek stupnů pod bodem mrazu, jde o velmi složitý proces.

Но это такой сложный разговор.

Víte. Je mi hloupé to říct.

И технически сложный.

Android.

У него должен быть очень сложный банк памяти. Очень сложный механизм.

Má komplexní paměť a je neobyčejně důmyslný.

У него должен быть очень сложный банк памяти. Очень сложный механизм.

Má komplexní paměť a je neobyčejně důmyslný.

Я понимаю, у него сейчас сложный период в жизни. Это для него вызов.

No, je to složité období jeho života.

Это очень сложный шифр.

Musím rozluštit ty symboly na obelisku.

Из журналистики

Как все в Израиле, это гораздо более сложный процесс, особенно там, где дело касается последних.

Tento proces, jako všechno v Izraeli, je složitější, obzvláště co se jestřábů týče.

Но для того, чтобы испугаться сознательно необходимо иметь достаточно сложный тип мозга, который сам осознает свою деятельность.

K vědomému strachu musí organismus mít dostatečně komplexní mozek, který si uvědomuje vlastní činnost.

Этот сложный орган состоит из молекул, которые взаимодействуют друг с другом по принципам физики.

Tento složitý orgán se skládá z molekul, které na sebe vzájemně působí v souladu s fyzikálními zákony.

Китай, напротив, создал сильный институциональный потенциал, многоуровневую феодальную структуру, традицию ротации гражданского руководства каждые десять лет и хорошо отлаженный, сложный аппарат безопасности, который идет в ногу с техническим прогрессом.

Čína si naproti tomu vybudovala silné institucionální schopnosti, vícevrstevnou federální strukturu, tradici obměny civilního vedení každých deset let a dobře promazaný a důmyslný bezpečnostní aparát, který drží krok s rozvojem techniky.

Закон, несомненно, сложный и отнюдь не без недостатков.

Zákon je bezesporu složitý a rozhodně obsahuje i slabá místa.

Вне всяких сомнений, это сложный вопрос.

Osidná otázka, bezpochyby.

Самый сложный из трех примеров Гейтса - это размещение материалов нацистского характера на сайтах, предназначенных для Германии.

Nejsložitějším z Gatesových tří příkladů jsou tedy nacistická prohlášení na webové stránce určené pro Německo.

Более сложный вопрос - что ожидать северному соседу Грузии, России, от нового триумвирата: Саакашвили, Нино Бурджанадзе и Зураб Жвания.

Mnohem složitější otázkou je, co má Rusko jako severní soused Gruzie očekávat od triumvirátu Saakašviliho, Nino Burdžanadzeové a Zuraba Žvaniji.

Что это будет значить для зарплат в финансовом секторе? Это более сложный вопрос, к которому я ещё вернусь.

Co to bude znamenat pro platy ve finančním sektoru, to je malinko složitější otázka, ke které se ještě vrátím.

Еще один сложный вопрос - это как гарантировать этот статус.

Další nesnadnou otázkou je, jak toto základní postavení zaručit.

Если в мире и есть более сложный регион, отыскать такой будет очень сложно.

Existuje-li na světě komplikovanější sousedství, nebylo by snadné jej najít.

Сирия - это гораздо более сложный случай, учитывая ее гражданскую войну и конкуренцию за влияние среди сторонних наблюдателей.

Sýrie představuje mnohem složitější případ vzhledem k občanské válce a soupeření cizích mocností o vliv v zemi.

Экономика - это сложный предмет, поскольку провести реальные эксперименты не представляется возможным.

Ekonomie je těžká věda, poněvadž se v ní nedají provádět řízené experimenty.

После поступления помощи этот сложный человеческий баланс был заменен на денежную экономику. И боссами стали те, у кого появилась возможность выдавать бензин скупыми точными порциями.

Po krizové pomoci tuto spletitou lidskou rovnováhu nahradilo peněžní hospodářství a nositeli moci se stali ti, kdo mohli přidělovat vzácný a drahocenný benzin.

Возможно, вы искали...