мерить русский

Перевод мерить по-чешски

Как перевести на чешский мерить?

мерить русский » чешский

měřit zkoušet změřit vyzkoušet si měřiti

Примеры мерить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский мерить?

Субтитры из фильмов

Может, сегодня не стоит мерить температуру?

Nemusíte mi měřit teplotu.

Эй, послушайте: там англичане приехали, они в пабе, говорят, что приехали мерить гору.

Hej, v hospodě sou angličani a prej že chtěj měřit horu.

Нашу гору мерить приехали?

Takovou dálku jen proto, aby mohli změřit naši horu.

Приехали мерить гору?..

Změřit?

Мерить в темноте?

Měřit za tmy?

Нельзя всех мерить по себе, мистер Брэдшоу.

Neměl byste ostatní soudit podle sebe, pane Bradshawe.

Не надо их мерить.

Neměla by sis je zkoušet, Isabelo.

Я только что помогла 81-летней женщине мерить стринги, а она их даже не купила.

Právě jsem jedné 81-leté babě zkoušela tanga a ona si je nekoupila.

Зачем мерить все сексом?

Proč obvnit všechno jen kvůli sexu?

Я только что помогла 81-летней женщине мерить стринги а она их даже не купила.

Já odcházím.

Если Дуэйн станет королём, он будет эталоном, по которому будут мерить всех остальных.

Když se z Dwayna stane král bude panovat a nikdo se s ním nebude moct měřit.

Значит, чтобы стать полноценным человеком, нужно стремиться жить идеями и идеалами. и мерить свою жизнь не тем, чего вы достигли, исходя из ваших желаний. а теми редкими моментами порядочности, сострадания. рациональности и даже самопожертвования.

Co tedy znamená být zcela lidský je žít podle nápadů a ideálů. a nenechat si život zkazit tím čeho byste dosáhli, kdyby jste žili podle vašich tužeb. ale všechny tyhle malé okamžiky bezúhonnosti, slitování rozumnosti, dokonce sebeobětování.

Надо мерить ему температуру, давать лекарства, помогать мочиться, мыть.

Budu sledovat teplotu, dávat mu analgetika, pomáhat mu s močením, umývat ho.

Да, но нас сложно мерить обычной меркой, разве не так?

Jo, ale normální pravidla se na nás nevztahují.

Из журналистики

Если мерить по советским стандартам, Россия действительно ослабла.

Podle sovětských měřítek Rusko skutečně zesláblo.

Возможно, вы искали...