мерить русский

Перевод мерить по-испански

Как перевести на испанский мерить?

medir probar probarse apuntar aforar

Как перевести на испанский мерить?

В трех, если мерить вашими.

Tres, los suyos son más finos.

Может, сегодня не стоит мерить температуру?

No me tome la temperatura hoy.

Будет мерить новый корсет.

Va a probarse su nuevo corsé.

Будете мерить температуру.

Tómese la temperatura.

Я даже не буду мерить -Мы могли бы дать ему 11,5 см.

Le daremos 4 y media pulgada.

Пойду мерить чертов фрак.

Voy a ponerme ese maldito smoking.

Нельзя мерить человека, у которого есть такой сын, как Эдвин. одними мерками с теми, у кого нет такого сына, как Эдвин.

No juzgue a un hombre con un hijo como Edwin con el mismo criterio que el de los hombres que no tienen un hijo así.

Эй, послушайте: там англичане приехали, они в пабе, говорят, что приехали мерить гору.

Los ingleses están en el pub. Medirán la montaña.

Нашу гору мерить приехали?

Todo este camino para medir nuestra montaña.

Нельзя всех мерить по себе, мистер Брэдшоу.

No debes juzgar a todo el mundo según tu rasero.

Не надо их мерить. Это платья королевы.

No deberíais probaros esos vestidos, son de la Reina.

Я только что помогла 81-летней женщине мерить стринги, а она их даже не купила.

Ayudé a una anciana con una tanga y no la compró.

Если мерить веками, мы только познакомились.

Bueno, en tiempo geológico, recién nos conocemos.

А если мерить собачьим веком, мы вместе всю жизнь.

Sin embargo, en años de perro, ya estamos de vuelta.

Если мерить по советским стандартам, Россия действительно ослабла.

Si se la mide con estándares soviéticos, Rusia efectivamente se ha debilitado.