мерить русский

Перевод мерить по-португальски

Как перевести на португальский мерить?

medir

Как перевести на португальский мерить?

В трех, если мерить вашими.

Três para si, por serem pequenos.

Может, сегодня не стоит мерить температуру?

Calado.

Нельзя всех мерить по себе, мистер Брэдшоу.

Não julgue toda a gente pela sua bitola, Sr. Bradshaw.

Мерить будешь?

Quando quiseres.

Не надо их мерить. Это платья королевы.

Não devias experimentá-Ios, Isabel, são os vestidos da Rainha!

Я только что помогла 81-летней женщине мерить стринги, а она их даже не купила.

Ajudei uma idosa a vestir uma tanga, e ela nem a comprou.

Я только что помогла 81-летней женщине мерить стринги а она их даже не купила.

Ajudei uma mulher de 81 anos a vestir uma tanga e ela nem a comprou!

Надо мерить ему температуру, давать лекарства, помогать мочиться, мыть.

Tenho de tomar nota das temperaturas, dar-lhe os analgésicos, ajudá-lo a urinar, limpá-lo.

Да, но нас сложно мерить обычной меркой, разве не так?

Sim, mas as regras normais não se aplicam muito a nós, pois não?

Это если мерить сверху, а не снизу, как делают многие парни. Но, по-моему, это нечестно.

Medindo desde de cima, e não a parte de baixo, como a maioria faz, acho que isso é batota.

Ты что, собираешься здесь мерить? В чем дело?

Queres este?

Нет необходимости мерить это, несмотря на то, что мне нравятся детали.

Nem é preciso experimentar este, embora adore o pormenor.

Лоис, бери линейку, будем заново мерить.

Lois, vai buscar a fita, vamos medi-lo outra vez.

Мерить температуру?

Medir a febre?