метить русский

Перевод метить по-чешски

Как перевести на чешский метить?

značkovat cílit značit usilovat snažit se dostat směřovat označovat mířit

Как перевести на чешский метить?

Они друг друга там так отрабатывают, как те ребята в Гамбурге. Они пытаются заставить девочек метить прямо в цель.

Ta s velkýma dudama vrazila tý druhý pěst skoro až do krku.

Броню из пушки не пробить, но можно метить в дыры.

Střely se od ní odrážejí, má pořádně odolný plášť. - Ale kdybychom mířili do děr.

Какой смысл метить эти трупы?

Co to má za smysl, zjišťovat, kdo už umřel?

Даже метить не умеет.

Ani neumíš správně čůrat.

Люблю метить своих женщин.

Rád si své ženské cejchuji.

Блокаторы по центру. Метить ниже, и мяч никто не поймает.

Obranáři do středu, miřte nízko a chytí konečně už někdo ten míč?

Главное - выбрать правильную точку. Нужно метить чуть выше хобота, строго между глаз.

Musím ho tím trefit přesně mezi oči.

Если Омар двинет, он в башку будет метить.

Páč až na tebe Omar vlítne, tak bude střílet do hlavy.

Все приходит со временм, сынок. Надо метить выше.

Na všechno bude čas, synku, třeba mířit vysoko.

Зачем парню понадобилось метить собственную лавку символом смерти?

Proč by si někdo označil vlastní stánek znamením smrti?

Бабёнка чует другую и сразу - метить заново.

Kundičky cítí jiný kundičky, a tak musí udeřit.

Разве не ты в учебке новичков учил в сердце метить?

Neučili vás snad v Glyncu mířit na srdce?

Вот полёвка. Она использует капли мочи, чтобы метить территории в подлеске, в котором она живет.

Zde je hraboš, používá moč, aby si označkoval své teritorium v podzemí, kde žije.

Орехи собирать пойдем? Пойдем метить территорию?

Můžeš mi pomoci dostat uvízlou manželku z přehrady?