молодость русский

Перевод молодость по-португальски

Как перевести на португальский молодость?

juventude

Как перевести на португальский молодость?

У тебя есть молодость и красота - это очень много.

Tu tens juventude e beleza, e isso significa muito.

Это возвращает мне молодость.

Isto me leva de volta à minha juventude.

Да здраствует молодость!

Viva a juventude!

Вспоминаю свою молодость, смотрю на старую фотографию, как в зеркало.

Eu penso na minha juventude! Eu olho para a minha velha foto. e imagino ser um espelho!

Да, очень. А иначе он бы отправился искать свою молодость.

Porque, sem ela, tende a partir em busca da juventude.

А-а, молодость, к сожалению, дается не тому, кому нужно.

A juventude é gasta nas pessoas erradas!

Это был акт больного рассудка, посягнувшего на молодость и красоту.

Foi o acto de uma mente doente para destruir algo jovem e encantador.

Моя молодость неожиданно прошла сквозь пальцы.

Perdera a minha juventude!

Молодость.

Ela pensa que os jovens do mundo têm de liderar o caminho para um mundo melhor.

Я убеждена, что, если мы будем жить духовно, совестливо. но еще и богато, с каждым годом будем молодеть на 5 лет. Да здравствует молодость!

Se alguém viver intensamente, em plenitude espiritual goza cada instante por um ano inteiro e cada ano torna-se 5 anos mais novo.

Всего наилучшего! Я поднимаю бокал за молодость и за любовь! И поскольку я дружу с поэзией.

Nestas festas acaba-se sempre por beber de mais e as crianças não se sentem bem.

Что вы хотите, молодость.

Os pais.

Вспоминаю молодость, время, когда я был умнее всех.

Isso lembra-me da minha juventude, quando eu tinha boas ideias.

Ее качествами являются молодость и сила, плюс необычайно сильное женское желание.

Os factores a favor dela são a juventude e a força, e impulsos femininos invulgarmente fortes.

Не за что. Молодость вспомнил.

Me sinto como quando era criança.

Молодость дается только раз.

Nunca mais hás de ser jovem.