наивный русский
Перевод наивный по-чешски
Как перевести на чешский наивный?
Примеры наивный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский наивный?
Субтитры из фильмов
Любит отпить из бутылки, когда никто не смотрит. Наивный.
Rád si přikrádá, když se nikdo nedívá.
Какой же ты наивный!
Ten Sliman je legrační, ne?
А вы очень наивный человек.
A vy jste velmi naivní muž, profesore.
Наивный?
Naivní?
Дорогой мой дорогой, милый, наивный человек.
Ach, bože, vy jste tak milý a naivní muž.
Мой менеджер тоже такой наивный.
I můj manažér je taková naivka.
Да-да, наивный ты мой.
Idiote.
Ну ты и наивный. У Нюмана всегда были наготове свидетели из полицейских.
Někdo jako Nyman má vždycky spoustu lidí, kteří ho kryjí.
Наивный!
Věřte nebo ne.
Как смеешь! Хорошо, может не глупый, но наивный как ребенок.
Dobře, nebyl hloupý, ale naivní jako dítě.
Наивный идиот.
Já měl růžové brýle.
Это вы такой наивный или просто играете?
To jste vážně tak naivní, nebo si na to jenom hrajete?
Ты - наивный человек, Кронауэр.
Jsi naivní, Cronau.
Какой ты наивный.
Ty jsi takový dítě.
Из журналистики
Безусловно, правительства не могут избежать своих обязанностей по отношению к своим гражданам, и только самый наивный технократ полагает, что рынок сам по себе может обеспечить энергетическую независимость.
Jistěže, vlády se nemohou vymanit ze své zodpovědnosti vůči svým občanům a jen ten nejnaivnější technokrat může věřit, že samotný trh dokáže zajistit energetickou nezávislost.
При благосклонной интерпретации, прошлые займы отражали наивный оптимизм, что небольшие начальные инвестиции вызовут грандиозный рост в политически и экономически отсталых странах, которые без труда смогут выплатить свои займы.
Viděno velkoryse, dřívější půjčky byly odrazem naivního optimismu, že s trochou peněz do začátku vytvoří politicky a hospodářsky zaostalé země velkolepý růst a bez námahy splatí své dluhy.