наивный русский
Перевод наивный по-немецки
Как перевести на немецкий наивный?
наивный русский » немецкий
Примеры наивный по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий наивный?
Простые фразы
Он такой наивный. Всё, что ему говорят, он принимает за чистую монету.
Er ist wirklich naiv. Er nimmt alles, was man ihm sagt für bare Münze.
Том очень наивный.
Tom ist sehr naiv.
Ты что, такой наивный?
Bist du denn so naiv?
Субтитры из фильмов
А вы очень наивный человек.
Sie sind ein sehr leichtgläubiger Mann, Professor.
Наивный?
Leichtgläubig?
Совершенно наивный.
Er ist rein wie ein Kind.
Он такой наивный.
Kinderkram.
Ну. не совсем наивный.
Nun, ganz unsinnig war er nicht.
Да-да, наивный ты мой.
Na toll, du Blödmann.
Ну ты и наивный. У Нюмана всегда были наготове свидетели из полицейских.
Einer wie Nyman hatte immer eine Menge Leute, die ihn gedeckt haben.
Наивный! Безделье ещё больше утомляет.
Es gibt nichts Ermüdenderes, als Däumchen zu drehen.
Как смеешь! Хорошо, может не глупый, но наивный как ребенок.
Na gut, vielleicht nicht dumm, aber naiv wie ein Kind.
Наивный идиот.
Ich war so stolz wie mein Blauauge.
Какой ты наивный.
Du bist so kindisch.
Наверно это наивный вопрос, но где у Джулии пенис?
Die Frage mag vielleicht blöd klingen, aber wo ist Julies Schniedelwutz geblieben?
А ты, наивный, верил, что меня на том вокзале кто-то подберет, правда.?.
Und du glaubtest naiv, dass mich jemand vom Bahnhof abholt, was.?
Да, да. Наивный. Это ты психиатра можешь надуть, а мы не дураки.
Der Psychiater fällt auf dich rein, aber wir nicht.
Из журналистики
Безусловно, правительства не могут избежать своих обязанностей по отношению к своим гражданам, и только самый наивный технократ полагает, что рынок сам по себе может обеспечить энергетическую независимость.
Natürlich können die Regierungen ihrer Verantwortung gegenüber den Bürgern nicht entfliehen, und nur der naivste Technokrat glaubt, dass der Markt allein die Energieunabhängigkeit sichern kann.