наивный русский
Перевод наивный по-испански
Как перевести на испанский наивный?
Примеры наивный по-испански в примерах
Как перевести на испанский наивный?
Простые фразы
Это очень наивный вопрос.
Es una pregunta muy ingenua.
Субтитры из фильмов
Наивный.
Es tan dulce.
Какой же ты наивный!
Es divertido nuestro amigo Slimane.
Наивный парень после стольких лет нищеты получает хорошую работу.
Un pobre hombre, después de años de pobreza y mala suerte, consigue un buen empleo.
А вы очень наивный человек.
Y Ud. Un ingenuo, profesor.
Он такой наивный. Даже ничего не подозревает.
Es muy inocente, nunca sospecharía nada.
Какой же ты наивный.
Eres tan sumamente inocente.
Дорогой мой дорогой, милый, наивный человек.
Oh, que hombre más tierno que tierno, dulce e ingenuo.
Наивный юноша, он подбирал успокаивающие слова, но, ничего ему не говоря об этом, я чувствовала всю их жестокость.
El muy ingenuo se presentó con unas palabras de gentil rechazo, pero yo vi, sin decirle nada, toda la crueldad de aquello.
Мой менеджер тоже такой наивный.
Mi empresario es muy ingenuo.
Такой. Наивный.
Tan. inocente.
Ты такой наивный.
Eres el único inocente.
Совершенно наивный.
Es muy puro.
Он такой наивный.
Era infantil.
Ну. не совсем наивный.
Bueno. no del todo infantil.
Из журналистики
Безусловно, правительства не могут избежать своих обязанностей по отношению к своим гражданам, и только самый наивный технократ полагает, что рынок сам по себе может обеспечить энергетическую независимость.
Sin duda, los gobiernos no pueden eludir sus responsabilidades para con sus ciudadanos y sólo el tecnócrata más ingenuo cree que sólo el mercado puede asegurar la independencia energética.