наивный русский

Перевод наивный по-итальянски

Как перевести на итальянский наивный?

ingenuo candido credulone

Как перевести на итальянский наивный?

Ты действительно такой наивный?

Sei davvero così ingenuo?

Я не такой наивный, как ты думаешь.

Non sono così ingenuo come pensi.

Я не такой наивный, как вы думаете.

Non sono così ingenuo come pensate.

А вы очень наивный человек.

E lei e' una persona molto ingenua, Professore.

Наивный?

Ingenua? Si'.

Какой же ты наивный.

Sei veramene ingenuo.

Дорогой мой дорогой, милый, наивный человек.

Oddio. Com'è ingenuo!

Наивный юноша, он подбирал успокаивающие слова, но, ничего ему не говоря об этом, я чувствовала всю их жестокость.

L'ingenuo ragazzo usava delle formule che credeva rassicuranti. ma di cui sentivo, senza dirglielo, tutta la crudeltà.

Мой менеджер тоже такой наивный.

Anche il mio manager è così ingenuo.

Совершенно наивный.

E' mio fratello.

Да-да, наивный ты мой.

Giusto, cretino.

Хорошо, может не глупый, но наивный как ребенок.

Va bene, forse non era uno stupido, però era ingenuo come un bambino.

Наивный идиот.

Ero così cieco.

Какой ты наивный.

Sei un ragazzino.

Наверно это наивный вопрос, но где у Джулии пенис?

Scusate, ma a questo punto devo fare una domanda dov'è il pisellino di Julie?

Очень простой, даже наивный. Улица в маленьком городке, по обеим сторонам дома, а в конце - церковь.

Una strada in una piccola città, ai due lati delle case...e in fondo una chiesa.

А ты, наивный, верил, что меня на том вокзале кто-то подберет, правда.?.

E tu credevi che qualcuno sarebbe venuto a riprendermi in quella stazione, vero?