наивный русский
Перевод наивный по-французски
Как перевести на французский наивный?
Примеры наивный по-французски в примерах
Как перевести на французский наивный?
Простые фразы
Он такой наивный. Всё, что ему говорят, он принимает за чистую монету.
Il est vraiment crédule; il prend tout ce qu'on lui dit pour argent comptant.
Я наивный баран.
Je suis un mouton naïf.
Вы наивный человек.
Vous êtes un naïf.
Ты что, такой наивный?
Es-tu donc si naïf?
Субтитры из фильмов
Любит отпить из бутылки, когда никто не смотрит. Наивный.
Il adore siroter en cachette.
Какой же ты наивный!
Il est drôle, hein! notre ami Slimane. Il a l'air sincère.
А вы очень наивный человек.
Vous êtes très crédule, Professeur.
Наивный?
Crédule?
Наивный, да?
Je suis naïf, hein?
Он такой наивный.
C'est un innocent.
Дорогой мой дорогой, милый, наивный человек.
Adorable naïf!
Мой менеджер тоже такой наивный.
Mon manager aussi est si naïf!
Он блаженный. Совершенно наивный.
Il est pur. pur comme un enfant.
Да-да, наивный ты мой. Проверь, не угнана ли она.
Regarde, pauvre type, je l'ai peut-être volé.
Наивный! Безделье ещё больше утомляет.
Il y a rien de plus crevant que de se tourner les pouces.
Хорошо, может не глупый, но наивный как ребенок.
D'accord. Il était naïf comme un enfant.
Это наивный вопрос.
Quelle question naïve.
Ты - наивный человек, Кронауэр.
Toi, naïf, Cro Noh.
Из журналистики
Безусловно, правительства не могут избежать своих обязанностей по отношению к своим гражданам, и только самый наивный технократ полагает, что рынок сам по себе может обеспечить энергетическую независимость.
En effet, les gouvernements ne peuvent se soustraire à leurs responsabilités envers leurs citoyens, et seuls les technocrates les plus naïfs peuvent penser que les marchés suffisent à garantir une indépendance énergétique.