напроситься русский

Перевод напроситься по-французски

Как перевести на французский напроситься?

s’attirer se faire inviter

Как перевести на французский напроситься?

Я хотел напроситься ему в клиенты.

Je crois que je l'ai eu comme client.

Ты можешь к нему напроситься?

Tu peux l'appeler et te faire inviter?

Напроситься на чашку кофе.

Se faire inviter pour un café.

Я не знаю, было трудно напроситься в ограбление грузовика.

Je sais pas. C'était déjà dur de m'incruster dans le braquage.

Хочешь напроситься на последнюю поездку в Парк развлечений имени Флойда?

Pour une virée au parc d'attractions Six Floyd?

Что ж, если бы у меня были планы, смогла бы я вообще напроситься на Рождество к твоей семье?

Si c'était le cas, pourquoi me serais-je invitée à l'instant à votre repas de Noël?

Я вот надеялся, что смогу напроситься на утешительный ужин.

Je vais essayer d'attraper la camionnette à pizza.

Ты пытался напроситься на День благодарения.

Tu essayais de te faire inviter au repas de Thanksgiving.

Но учитывая побег Мары, дать Шарлотте эфир равно напроситься на проблемы.

Mais avec Mara en cavale, donner l'éther à Charlotte peut poser des problèmes.

Попробуй напроситься с ним.

Vois s'il te prendrait avec lui.

Я не пытаюсь к вам напроситься.

Je n'essaie pas de me vendre à vous.