наскучить русский
Перевод наскучить по-чешски
Как перевести на чешский наскучить?
наскучить русский » чешский
Примеры наскучить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский наскучить?
Субтитры из фильмов
Вам не удастся наскучить ему, дорогая.
Toho nudit nebudete. Nedostanete se ke slovu.
Опытные женщины могут быстро наскучить.
Zkušené ženy začnou být brzy nudné.
Это очень мило с вашей стороны, но я боюсь наскучить вам.
Vás to zajímá? - Jistě.
Я должна не дать вам уснуть, а не наскучить до смерти.
Mám vás udržet vzhůru a při tom vás tu unudím k smrti.
Я подумала, вам могло наскучить весь день смотреть на медицинские консоли.
Napadlo mě, že vás už musí nudit zírat celý den jen na konzoly ošetřovny.
Тебе может наскучить такая жизнь. Ты можешь начать скучать по своей семье.
Možná tě to přestane bavit. a začne se ti stýskat po rodině.
Рискую наскучить, но представлю противоположный аргумент.
Sice bych vás mohl nudit, ale předložím odlišný argument.
Музеи, ночи в джазовых клубах, прогулки вдоль Сены. Я знаю, как это всё может наскучить.
Muzea, noční kluby, procházky kolem Seiny.
Эти двое могут мне наскучить, а Рори бы разрядил обстановку.
S těmi dvěma by to mohlo být náročné, tak aby to trochu uvolnil.
Слушай, исследования могут наскучить.
Poslyš, klinické pokusy nejsou procházkou růžovým sadem.
Хочешь наскучить ей до смерти?
Hodláš ji unudit k smrti?
Знаешь насколько эта работа может наскучить?
Víš, jak nudná může tahle práce bejt?
Да, это не может наскучить.
To mě mrzet nebude.
Как это может наскучить?
Jak bych se mohl nudit?