наставник русский

Перевод наставник по-чешски

Как перевести на чешский наставник?

učitel zkušený odborný poradce vychovatel průvodce preceptor mentor instruktor

Как перевести на чешский наставник?

Наставник, смотрите!

Mistře, podívejte!

Наставник, не волнуйся!

Mistře, nebojte.

Наставник, я пойду взглянуть!

Mistře, půjdu a podívám se na to.

Наставник заждался, давайте поспешим!

Mistr už čekal dost dlouho. Pojďme už.

Даже наставник будет удивлен.

Dokonce i Mistr bude v úžasu.

Действительно, не мое. я не наставник.

Opravdu mi po tom nic není. Nejsem jeho opatrovník.

Если оба ранены и отказываются продолжать бой. ваш наставник перережет вам глотки.

Kdyby oba muži byli zranění a odmítli pokračovat v boji, tak jim tvůj cvičitel podřízne krk jako slepicím.

И наставник, некто в образе отца, Джим.

A hlavně vedení a otcovský vzor, Jime.

Я только хочу сказать, мне хотелось, чтобы у этого мальчика, который видел только своего дядю и меня, был наставник, который.

Ale dítě rostlo jen se strýcem a se mnou. Bylo by lepší. Ale vlastně nevím.

Ну, это очень хорошо, что вы говорите так, Наставник.

Je od vás hezké, že to říkáte, prefekte.

Новая антенна, Наставник.

Ta anténa je nová, prefekte.

Если ваши расчеты помогут решить проблему с моей ТАРДИС, я буду вечно благодарен, Наставник.

Kdyby vaše výpočty vyřešily mé problémy s TARDIS, byl bych nesmírně vděčný.

Да, все данные, Наставник.

Ano, všechny.

Но это все новое, Наставник, и смутно знакомое.

Ale tohle všechno je nové, prefekte, a povědomé.