натворить русский

Примеры натворить по-испански в примерах

Как перевести на испанский натворить?

Субтитры из фильмов

Я знаю, ты не хочешь меня подвести, но тебе нельзя натворить глупостей.

Sé que no quieres abandonarme, pero no debes hacer ninguna estupidez.

Учитывая, что может натворить обычный подросток, Чарли с его способностями.

Considerando el efecto de un adolescente en una casa Charlie, con su poder.

Я такого могу натворить.

Tengo miedo de lo que pueda hacer.

Представляю, что он может натворить, если вздумает.

Puede hacer mucho daño.

Но если себя не обуздывать, такое можно натворить. И тогда - пожизненное заключение. И больше никому не мешаешь.

Y ahora, cuando se les dan permisos, hacen locuras a propósito... así, desaparecen y no los puedes joder mas.

Ты не знаешь что книга может натворить.

No sabes lo que puede hacer.

Он может много натворить, но только не предать.

Será lo que sea, nunca un saboteador.

Надеюсь, вы тут не успели натворить бед.

Espero que no esté haciendo demasiado daño por aquí.

Человек 15 - 20 нужно было чтобы такое натворить.

Para hacer todo esto debieron de ser 15 ó 20.

В подпитии, да с обидой в душе я не могу сказать, что он может натворить.

Bebido, enfadado, no puedo decir lo que haría.

Только подумайте, что он может натворить.

Puede hacer Io que quiera.

Если она восстановится, тогда. ну, словами не выразить то, что она сможет натворить.

Si recupera la salud, no quiero ni pensar lo que puede pasar.

Слушай, я много чего успел натворить, но такое - никогда.

He hecho muchas cosas malas, pero nada de eso.

Я много чего мог натворить в жизни, сэр. Но я никогда не обнажался и не пытался соблазнить этого офицера.

Puedo haber hecho un montón de cosas en mi vida, señor, pero nunca me exhibí o provoqué a ese oficial.

Из журналистики

Однако аргумент в пользу ограничения теряет силу, так как Кремль всё еще может натворить бед в мире, безответственно действуя вместе с Сирией или Венесуэлой.

Sin embargo, el argumento de la contención no funciona, porque el Kremlin puede seguir haciendo de las suyas de manera irresponsable en todo el mundo, actuando junto con Siria o Venezuela.

Возможно, вы искали...