начисто русский

Примеры начисто по-испански в примерах

Как перевести на испанский начисто?

Субтитры из фильмов

Вам не стоит беспокоится из-за того, что вы путешествуете с начисто опустошенной женщиной.

No tienes nada que temer. Te llevas contigo a una mujer muerta.

Второй раз в жизни у неё начисто отшибёт память.

Por segunda vez en su vida, tendrá un vacío en su mente.

Результаты тестов показывают, что каждый из этих людей начисто отрицает любую власть.

Los resultados de estas pruebas indican que todos.. handesarrolladoun resentimiento contra cualquier clase de autoridad.

Я так много говорю, что начисто о нём забыл.

Con tanto hablar se me olvido.

Может снести тебе голову начисто.

Podría volarle la cabeza de un tiro.

Может откусить палец начисто.

Pueden arrancarte el dedo de un mordisco.

Мейбл. Он начисто забыл название отеля, всё.

Olvidó completamente su hotel, todo.

И не замечают тебя. А когда ты сворачиваешь за угол - они начисто забывают о тебе.

No se dan cuenta de que estás ahí y cuando tratas de llamarles lo han olvidado todo sobre tí.

Река смыла все начисто.

El río lo ha lavado por completo.

И теперь это вопрос времени, до того как затерянный мир будет найден и разграблен начисто.

Ahora es cuestión de tiempo. Hallarán este mundo perdido y lo despojarán de todo.

И представляете, начисто про него забыла.

Y me olvidaba completamente de él después de eso.

Я начисто забыл. Нелепость какая то.

Me olvidé del todo.

Сэмми начисто всё забывал не больше чем через через пару минут.

Nada concluyente. Sammy no recordaba nada por más de unos minutos.

Все их технологии и запасы начисто вымели.

No quedó nada de su tecnología o suministros.

Из журналистики

Сегодня часто делается предположение, что чувство солидарности Евросоюза оказалось под угрозой, если не уничтожено начисто, в результате его расширения и вхождения в его состав стран центральной и восточной Европы.

En la actualidad se afirma con frecuencia que la ampliación de la Unión Europea con la adhesión de los países de la Europea central y oriental ha puesto en peligro -si no ha destruido totalmente- su sentido de la solidaridad.

Возможно, вы искали...