невестка русский
Перевод невестка по-чешски
Как перевести на чешский невестка?
Примеры невестка по-чешски в примерах
Как перевести на чешский невестка?
Субтитры из фильмов
Ты ведь моя невестка?
To přece jsi, nebo ne?
Мертв Матахати или жив. ты моя невестка!
Ať už je mrtvý nebo živý. ty jsi má snacha.
Она тебе больше не невестка.
Je mrtvý.
Тебе лучше быть на борту, когда твоя невестка придет в себя.
Byl bych rád, kdybys byl na lodi, až se tvoje švagrová probere.
Она моя невестка.
Je to má snacha.
Сусуму, я твоя невестка и многого не знаю. Но отныне мы постараемся жить ради мира, независимости и демократии.
Susumu, jsem tvá švagrová a nevím mnoho, ale odteď se pokusíme žít v míru, nezávislosti a demokracii.
Моя невестка забыла попросить у вас документы.
Švagrová vás zapomněla požádat o doklady.
Но она наша невестка. Её ребёнок будет принадлежать к нашей семье.
Ale ona je ženou mého nejstaršího syna a dítě v jejím lůně patří do rodiny Neeko.
Невестка, что случилось? -Джура, садись!
Danico, co se stalo?
Невестка.
Danico.
Невестка, иди ляг.
Danico, jdi si lehnout.
ЦРУ, невестка, ЦРУ.
CIA, Danico.
Я боюсь, невестка, что Илию в Нише поймали и ликвидировали.
Obávám se, že Iliju v Niši chytili a zlikvidovali.
Дорогая невестка, вот волосы моего брата.
Vstávej! Pane!
Из журналистики
Два других брата Хаджиева, а также его шурин и невестка, находятся в печально известном карательном гулаге Туркменистана с 2002 года, когда их приговорили к длительным тюремным заключениям.
Hadžievovi dva další bratři, stejně jako jeho švagr a švagrová jsou už od roku 2002, kdy byli odsouzeni k dlouhým trestům odnětí svobody, v nechvalně proslulém turkmenském trestnímu gulagu.