отрывать русский

Перевод отрывать по-чешски

Как перевести на чешский отрывать?

отрывать русский » чешский

roztrhnout odkopávat vyšťourávat vytrhávat vyrývat vykopávat vyhrabávat utrhávat trhat rvát roztrhat rozdělit přetrhnout odtrhávat odtrhovat odrývat odlučovat oddělit

Примеры отрывать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский отрывать?

Субтитры из фильмов

Кармен еще ребенок: из тех, что любят отрывать мухам крылышки.

Carmen je ještě dítě, které trhá mouchám křídla.

Ужасно не хочу тебя отрывать.

Nerad tě vyrušuji.

Я не хочу вас отрывать, вы заняты, понимаю.

Vím, že nevěnujete pozornost, jste zaměstnáni vlastní zábavou.

Прости. Я не хотел отрывать твой хвост, его можно пришить.

NechtěI jsem ti utrhnout vlečku.

Я не должна отрывать вас от работы.

No, nebudu tě zdržovat od práce.

Так вот Джетро Стюарт, твоя задача охотиться, а не отрывать их от работы.

Tak do práce! Pane Jethro Stuarte, máte lovit bizony, aby měli muži co jíst, ne je zdržovat od práce.

У вас нет права отрывать меня от работы.

Nemáte právo vytrhovat mě od práce.

Вы что, думаете я сошел с ума отрывать его у себя?

Myslíš, že jsem blázen?

Я говорил вам никогда не отрывать меня от работы!

Říkal jsem, že mě v práci nemáte vyrušovat!

Спасибо, мисс Вилкес, но я не хочу вас отрывать от дел.

Hm, děkuju, paní Wilkesová, ale už vás nechci dál obtěžovat.

Я не хотел никого отрывать.

Nechtěl jsem vyrušovat.

Не хочу отрывать тебя от твоего занятия но я хотел, чтобы ты узнал первым.

Nerad te ruším pri výtvarne výchove, ale chci, abys to slyšel jako první.

Нужно отрывать от жизни, сколько успеешь, потому что какая-нибудь пичужка может вогнать тебе пулю в затылок в любую секунду.

Musíš si vzít, co můžeš. Dokud můžeš. Protože nějací zasraní ptáci ti můžou navalit 22. za tvýma zádama. každou sekundu.

Прошлый раз я потом замучился пиявки от задницы отрывать.

Nemám chuť ze sebe celý den strhávat stovky pijavic.

Возможно, вы искали...