обрывать русский
Перевод обрывать по-французски
Как перевести на французский обрывать?
обрывать русский » французский
Примеры обрывать по-французски в примерах
Как перевести на французский обрывать?
Субтитры из фильмов
И мне будет очень неудобно обрывать все эти провода и вышвыривать вас вон отсюда.
Soyez une honte pour couper tous ces fils et videz-vous.
Обрывать все нити, ведущие от нас к твоему художнику.
Nous dégager des griffes de ton ami l'artiste.
Не стоит обрывать свою жизнь.
Il ne sert à rien de mettre fin à vos jours.
Главное не замыкаться, не обрывать общение.
Le truc, c'est de garder ces lignes de communication ouvertes.
Я так не люблю обрывать жизнь молодым людям.
C'est terminé.
Я всегда рядом, но то, что ты нашла новую семью не значит, что надо обрывать отношения со старой.
Je suis avec toi, mais ce n'est pas parce que tu as une nouvelle famille que tu dois jeter l'ancienne à la poubelle.
Лоеб знал, что ему придется обрывать все и бежать.
Loeb savait qu'il allait fuir.
Слушайте, если он на самом деле не хотел обрывать со мной связь, тогда ему не следовало бы отдавать меня на усыновление.
S'il voulait garder contact avec moi, il avait qu'à pas m'abandonner et me faire adopter.
Не хочу обрывать свою полосу везения.
Je ne voudrais pas casser ma série de victoire.
Но я знаю, как бывает тяжело обрывать связи.
Car je sais combien c'est dur de couper les liens.
Нельзя обрывать наши отношения, когда они еще даже не начались.
Mais tu ne peux pas nous arrêter avant même que nous réalisions ce que nous pourrions être.
И мы оба не хотели, чтобы у нас начали обрывать телефон.
Et aucun de nous ne veut que le téléphone commence à sonner sans arrêt.
Ты учил меня обрывать все связи с человечеством. другими людьми.
Tu m'as appris à couper tout lien avec l'humanité, avec les autres.
Он дам мне мою нынешнюю жизнь, поэтому я не хочу обрывать его.
Il m'a donné la vie que j'ai maintenant, cela explique pourquoi je ne veux pas finir ceci.