обрывать русский

Перевод обрывать по-испански

Как перевести на испанский обрывать?

romper cortar arrancar interrumpir

Как перевести на испанский обрывать?

И мне будет очень неудобно обрывать все эти провода и вышвыривать вас вон отсюда.

Sería una pena tener que cortar los cables y echaros.

Обрывать верхушки куда веселее.

Así es mas divertido.

Обрывать все нити, ведущие от нас к твоему художнику.

Tendremos que desembarazarnos de tu amigo el artista.

Со временем такие вещи улаживаются. Не стоит обрывать свою жизнь.

Sr. Sakamoto, con el tiempo, todas las cosas de esta naturaleza pasan, no es suficiente para acabar con su vida.

Главное не замыкаться, не обрывать общение.

El truco es mantener los canales de comunicación abiertos.

Лоеб знал, что ему придется обрывать все и бежать.

Loeb sabia que tendria que marcharse.

Слушайте, если он на самом деле не хотел обрывать со мной связь, тогда ему не следовало бы отдавать меня на усыновление.

Mira, si realmente quisiera mantener una conexión conmigo no me debería haberme dado en puta adopción.

Я люблю обрывать звук.

Me gusta cortar el sonido.

Не хочу обрывать свою полосу везения.

No quiero perder mi racha ganadora.

Но я знаю, как бывает тяжело обрывать связи.

Porque sé lo difícil que puede ser cortar los lazos.

Нельзя обрывать наши отношения, когда они еще даже не начались.

Pero no puedes detenernos antes de que siquiera nos demos cuenta de lo que podríamos ser.

Поэтому мы наняли частного детектива, и он выяснил, что Джона заставляет своих последователей обрывать все связи со всеми, с кем они знакомы.

Así que contrató a un investigador privado, y él nos dijo que Jonás obliga a su pueblo cortar todos los lazos con alguien que conocen.

Умрёт или нет - не в этом дело. Нельзя просто так обрывать жизнь больного.

Morir o no, cualquiera puede haber matado a la paciente.

И мы оба не хотели, чтобы у нас начали обрывать телефон.

Y tampoco queríamos que nuestro teléfono empezara a sonar.